"…What started as the malicious deception of an Israeli journalist by his so called 'friend' in Bulgaria that promised him the world on a platter…while his money disappears without a trace…turns out to be not just one of the many usual fraud felonies in Bulgaria, but just the opening act of a diabolical scheme of shady factors against the Bulgarian Republic, as well as against the state of Israel…"

Lately, I've been working on this suspense and espionage novel – the plot is based on various real events and on current ones taking place at the moment in Russia and in East Europe and their implications, in all that concerns    Israel.

The book will briefly describe a Russian conspiracy to takeover Bulgaria and Israel by using collaborators in both countries and by a particulary ingenious form of a cyber war which is exposed (or isn't/ you'll have to read the book in order to find out) to the world by an Israeli journalist.

The Novel will feature real characters, such as Vladimir Putin, Russia's President or the head of Bulgaria's Security Service (NRS/NIS) and others (assuming, of course, that these people will stay in power until I finish writing the novel, otherwise I may definitely update it, in accordance with the latest relevant political developments).

The book will be sold via an electronic online version and translated into English, French, Bulgarian, Hungarian and Romanian.

A certain party had already expressed interest in turning this story into a film, but just how far ahead we'll progress with plan this is yet uncertain.

I WISH ALSO TO MAKE THE STORY INTO GRAPHIC NOVEL .

This way it could reach a lot more people and especially young people. As we all know, in Israel there are very few comic books that deal with things like espionage, suspense and politics, so in that sense this is going to be a groundbreaking event. Unfortunately, there are also very few comics illustrators with visual drawing capabilities that would be in accord with this specific kind of story.

One of the best and most eminent illustration artists is talented Vladik Sandler, with whom I've already cooperated in the past when he illustrated the stories in the book I've written for Uri Fink: “The Golem: The story of Israeli comics”. Since then he's illustrated some impressive stories, particularly “Halabja – the final battle”, which describes the chemical assault of Saddam Hussein's forces upon the Kurds.

Vladik has already responded to my request and illustrated a charming poster describing the characters and giving us some sort of impression of what to expect in the novel.

However for all this we need money.

please send it to:

elieshe@zahav.net.il

Menanwile the chapters in English had provoked the interest of Vessislava Tancheva .  Bulgarian journalist. an expert to politics and to  Israelies in Bulgaria.

She had wrote to me :

• In a way, you became famous in Bulgaria or at least among Israeli citizens here and their friends and partners. Actually, I’ve heard certain people from a specific service talking about your case.
• Our website NO COMMENT is competatively new. We started it in August last year. It's an online tabloid – news, culture, lifestyle some gossips smile emoticon

We have good audience – 18-34 yo are the majority but 34-54 yo are also a lot – 27% of all…

Some 35000- 50000 impressions a day

An interview will reach some 2000 up to 20 000 , depends if the readers will find it interesting.

• And here is the interview in English.
• You can also find the interview  in Bulgarian here:
•                                And in Hebrew here :

Vessislava Tancheva

1. Why have you chosen Bulgaria for the book you are writing? Why not any other East European country where you can find similar stories?

  ELI :

I Had interest in Bulgaria since childhood .specifically since I had read a book by well-known German adventure writer Karl May About the Adventures of his hero “Kara Ben Nemsi “in Bulgaria. In English the book is called The Secret Brotherhood

After that I had read several books about how the Bulgarians and their king had saved the whole of Bulgaria Jewry from the Nazis at the time of the Second World War and becomes very interested in the country.

Unfortunately not much is known beyond that in Israel about Bulgarian literature and culture. The big community of Bulgarian Jews which had immigrated to Israel had never produced “any” translation of a Bulgarian novel.                                     ‘Though there are translations of Bulgarian poems.

You can count on the fingers of one hand the number of Bulgarians books translated to Hebrew

.

The all-time best-known book About Bulgaria in Israel (at least best known to me) is the historian by American writer Elizabeth Kostova   about the Vampire Dracula in modern  Bulgaria and the  Ancient war between Bulgarians and Turks.. A book about which I had written an article. That book is quite well known. If you will say “Bulgaria “to the regular fantasy fan in Israel “he will think about the “Historian” and his portrait of Bulgaria . . .

There are maybe two or at most three other Bulgarian novels translated to Hebrew.One of them is by a Bulgarian writer living in the U.S.A

However, in the last few years there is a popular children fantasy series by Israeli writer Eldad Ilani which is set in medieval Bulgaria. Up to now, there are six books in this series .and if you will ask the regular boy in the  Israeli street what he knows about Bulgaria he will probably will know about the medieval fantastic Bulgaria kingdom of that series.

 Vessislava Tancheva

2. \What connects you to Bulgaria – relatives, friends or any other relations in the country?

Eli

A person who lives in Bulgaria  called Amit Steinhart

Had brought me to a visit to business trip  Bulgaria to the city of Varna and I was very interest.though Not in the casinos of Varna like many Israelis unfortunately.

I myself had visited the Varna museum and become interested in the Ancient prehistoric culture, which was in Varna before destroyed by ancient Delug which had created the Black sea.

I Had read there the poem of The American poet William Meredith Penned when he visited the Archaeological Museum in Varna in response to a display of Thracian funereal masks:

It is moving, that the eyes are still questioning

And no sadder than they are, time being what it is –

As though they saw nothing tragic in the faces

Looking down through glass into theirs.

Only clay and gold, they seem to say,

passing through one condition to the next.”

(From "Two Masks Unearthed in Bulgaria")

I have friends in Bulgaria .I  am a Mason and there are many mason friends in Bulgaria.There are several mason organizations in Bulgaria and I belong to one of them

.They  have many important connections in Israel and in particularly with my lodge in Jaffa near the city of Tel Aviv which is something of a holly place for Masons worldwide.there is actually much more to tell about is but at the moment it is something of a Mason secret.

3. What is your opinion about security services in Bulgaria? What do you think – what kind of influence over the Bulgarian society, business and daily life they have?

I had read a great deal about the security organization in Bulgaria and also heard a great deal not necceraly of secret nature  from people who know about those organizations because connected to them which are in my circle of friends .My opinion from what I had read and heard that Bulgaria is of course of second hand : at the time of the Communist rule  the Bulgarian services Were very effective in guarding the government ‘but also very corrupt.

Todey from what  I heard and read they are suffering from great deal of corruption and are subject to attacks of organised crime which today  are more technologically   sophisticated then they ever were and it is not clear that the Bulgarian security services are keeping pace with them.

I can tell you that today there are close connections between Israeli secret service and the Bulgarian against a common enemies which threatens us both the Islamic terror organization such Isis .

But also against the Turks which Under the Arduan government which wish to return   to the glory days of the Ottoman Sultan may become a threat to both of us Israel and Bulgaria sooner then you think

.Are there any real facts from your autobiography or another’s real person biography, implemented in the story you write?

Like any writer I bring to the story some facts from my real life.In   this case I cannot speak about those facts behind the story both  because of legal reasons and because of the nature of the world of the secret organisations which prefers that what one knows he keeps to himself,,

or….(and there are many such cases ) write a fictional work in which the reader is the one to decide what is  truth as the writer is unable for reasons of secrecy to actually tell  or spell it out for  him.

Vessislava Tancheva

You are using real names, addresses and facts about Bulgarian security services. Are there any other real personages you describe in the story?

There are in the complete story actual persons which will appear as themselves like the president of Russia Putin.

There are other characters which are based on characters which are quite real but to not exactly the same. like a character which is based on a Israeli parliament member Oren Hazan. A person who was manager of Cazino in Bulgaria and after he had leaved there was charged by former friends that he had betrayed then and  taken their money for his own business.He had lost in a trial about those charges. He is today a parliament member  and consider by the Bulgarian embassy according to a statement of theirs as "persona non grata" un wanted person in their events and Bulgaria . A person based on him  appear in the story..But it is a fictional character.

Unfortunately he is not the only one .There are other such Israelis in Bulgaria with the same story of betrayal of their “friends”. Which is why the Israeli community of Bulgaria don’t have a very good name in Israel. Those stories are remembered. And for a long time.

The story as himself however is fiction from the writer imagination.

Vessislava Tancheva

Why the story of your novel happens in Varna? Why not Sofia, as it is usually the palace where such stories could take place?

Eli

Varna is the actually place in which I visited Bulgaria. in the one and only time was there I  hadent yet visited Sophia except in my imagination.However Sophia  will appear in the story in a dramatic scene in which the whole of the  computer system of the city  stopping as a result of the work of the story villains  a group op of local and foreign  agents which works for the Russians and their  as a  result of the  loss of confidence of the Bulgarians public in the current government their   intention is to replace the democratic government of Bulgaria in another one

Their motto will be in the story :BULGARIA IS NOT FOREVER!!

;.The scene will describe the terrible chaos both Sophia and Varna as a result which will bring the death of many peoples. The destruction of familiar places in Sophia which are monitored by computers and by the web and which will actually destroyed because of the distruptions.it will shows how much Bulgaria like  the rest of the developed the world is dependent on the web and so easily can be disrupted by a small group of evil people guided by  foreign interest.

This by the way is quite possible and not at all out of this world imaginary. I can tell you from personal knowledge that exactly this thing indeed worries the security services in Israel and in Bulgaria.In this, I invents nothing.

Vessislava Tancheva

What do you think about the role of Israel in the political and economic life in Bulgaria?

Eli

In contrast to the role of Israel with the secret services of Bulgaria in which I knows something as I interest in it I cannot claim to be expert  the political and economics relations of Israel and Bulgaria.

I can tell you from my masonic connections generally and without giving details which are quite secret (sorry).  That there are many such connections more then the public realize and in fact they will become stronger in the near future.

Why? because both countries are in a similar geopolitics situation .Israel and Bulgaria are bot small countries near Islamic hostile superpowers. In addition, in Israel there is a big community of Bulgarian decent Jews .this is saying the connections between the two countries are going to becomes stronger in entwined and this is not fiction.

אני נחשב לסוג של מומחה על ספרי וסרטי ג'מס בונד.כמה פעמים הופעתי ברדיו ובטלוויזיה ועניתי לשאלות על סוכן החשאי הזה פרי דמיונו של המרגל לשעבר איאן פלמינג שהפך לתופעה בינלאומית ולמאפיין מרכזי של תרבות שנות השישים של המאה הקודמת.

הפעם הזכורה מכולם הייתה בתוכנית בת שעה של "גלובוס" בערוץ הראשון עם דויד ויצטום ואורן נהרי.

אבל איש לא שאל אותי מעולם האם אני מחבב בכלל את הסוכן החשאי הזה או את איכות הכתיבה עליו.

התשובה היא לא ביותר.אני נהנה מהקריאה אבל לא בגלל איכות הכתיבה שהיא עלובה אלא בגלל אלמנטים אחרים.

וגם הדמות של ג'ימס בונד עצמו השתיין רודף הנשים האובססיבי שיש בו נטיות סדיסטיות אינה חביבה עלי ביותר.במציאות לדעתי איש כזה היה מוצא את עצמו מהר מאוד לקורבן סחיטה.

אם בעבר חיבבתי את ספרי וסרטי ג'ימס בונד ,זה לא היה בגלל הדמות של הגיבור אלא בגלל אלמנטים אחרים בספרים ובסרטים.

עם זאת אין ספק שהספרים האלו השפיעו עלי .היום כאשר אני כותב ספר מתח וריגול בשם "ההונאה הבולגרית " הרי הדמות של אחד הגיבורים ,ראש שירותי הבטחון הבולגריים ,והנבל "השמן " מרצה ואיש עסקים ישראלי מושחת  העובד עבור הרוסים  בהחלט קיבלו השראה מספרי ג'ימס בונד.

בימים אלה יוצא למסכים סרט חדש בסדרת סרטי ג'ימס בונד בשם "ספקטר" ובמאמר עליו אני עוסק באירגון פשע וטרור זה שבהחלט הוא אחד האלמנטים החביבים עלי בספרי וסרטי ג'ימס בונד ,גם משום שנראה לי שהוא חוזה אירגוני טרור אמיתיים כמו "אל קאעידה וו"דאע"ש "שכמוהו שואפים לשלטון עולמי.

והנה המאמר ב"יקום תרבות":

"ספקטר "לא רק כותרת  בעיתון 

ועוד מאמרים שלי על ג'ימס בונד:

האמת מאחורי ג'ימס בונד 

המרגלים כאיקונים תרבותיים מימי תחותימס השלישי ועד לג'ימס בונד 

רקוויאם לג'ימס בונד 

פרק נוסף ברומן בכתובים "ההונאה הבולגרית " שבימים אלו נהפך לאלבום קומיקס .

מה שהתחיל כהונאה מרושעת של מרצה ואיש נדל"ן ישראלי בבולגריה כנגד "ידידו" עיתונאי בישראל מתגלה רק כפתיח למזימה שטנית ,הן כנגד הרפובליקה של בולגריה והן כנגד מדינת ישראל". 

"ההונאה הבולגרית " הוא רומן מתח בדיוני המבוסס על האירועים הפוליטיים העכשוויים ביותר במזרח אירופה ובישראל אני מתאר פרשה של מזימה רוסית הן כנגד ישראל והן כנגד בולגריה.בראש המזימה עומד  ישראלי ,מרצה באוניברסיטה בולגרית  ואיש עסקים  ,איש נדל"ן נוכל שגנב את כספי חבריו שבטחו בו ובכספים אלו הקים חברה בינלאומית מסוכנת העוסקת בלוחמת סייבר ובריגול באינטרנט. האיש מרגל עבור הרוסים בבולגריה ובישראל ומתפקידו להקל את הדרך להפיכתן של שתי המדינות לחברות בפדרציה הרוסית ושפחות נרצעות של הדיקטטורה הרוסית.

המזימה  מתבצעת באמצעות החברה הפועלת בתחומי מלחמת הסייבר שמתפקידה להרוס את פעילויות האינטרנט והתשתית הטכנולוגית של שתי המדינות.דבר שאותו איש עסקים ישראלי  כבר עשה בעבר באסטוניה ובגיאורגיה כאשר חיבל בתשתית האינטרנט שלהן.

האם תצליח המזימה השטנית ?

הסיפור מבוסס על דמיון המחבר, וכל קשר בינו לבין המציאות – מקרי בלבד.

הפרקים הקודמים :

אדם רציני 

"המזימה הרוסית "

בולגריה לנצח 

 המטרה :סופיה בלהבות 

הזמן היה השעות הקטנות של הלילה במוסקבה  האורות כבו כבר מזמן חוץ מבמקום אחד :הקרמלין.

שם האורות לא נכבים לעולם.גם לא בשעות הקטנות ביותר של הלילה.

בראש השולחן ישב נשיא הפדרציה הרוסית  ולדימיר פוטין. פניו קודרות מתמיד.

מסביב לשולחן ישבו  בכירים נוספים כמו ראש הפ.ס.ב אלכסנדר בורטנוקוב ואחרים.

הנשיא החל בקולו השקט.

: רבותי עלינו להחליט מה עלינו לעשות עם בולגריה.

המצב בעולם המוסלמי הולך ומחמיר.תורכיה של ארדואן מרימה ראש. הם כבר הודיעו שהם מתכוונים להפוך את הנשיאות לסוג של שולטנות לכל החיים. ארדואן כבר הודיע שהוא ממנה את בנו ליורש.

 והם מתכנים לצאת כנגדנו למלחמה.

במצב כזה עלינו לדאוג להחזיר את בולגריה שגובלת בתורכיה אלינו. עליה  להפסיק את חברותה באיחוד האירופי ובנאט"ו ולהיות  נאמנה לנו לאורך כל הדרך לקראת המאבק הסופי עם תורכיה שבוא יבוא.

אבל הם לא…המנהיגים שלהם הודיעו שהם רוצים להישאר בנאט"ו הם חוששים מאיתנו.בולגריה היא בשבילנו חומר נפץ שעלול להתפוצץ בכל רגע. במדיניות הזאת שלהם הם איום על הפדרציה הרוסית.

מה אתם מציעים לעשות עם הבולגרים?הגיע הזמן ללמד אותם אחת ולתמיד לקח שאותו הם לא ישכחו שעם הפדרציה הרוסית לא מתעסקים. אבל אסור לנו לנהוג בהם באלימות. אלו הם נוצרים גם אם חצי תורכים חצי  סלאבים. את הכוח האלים צריך לשמור בשביל התורכים.

אלכסנדר בורטניקוב  ראש הפס"ב  שירות הביטחון של הפדרציה הרוסית הרים ראש מהניירות.על פניו הוא נראה כעוד פקיד רוסי אפור.אבל בקולו היה משהו מאיים שהטיל פחד בקרב רוב היושבים ליד השולחן , כולם אנשי "הסילוביקי " הקבוצה הימנית  בקרמלין שתמכו בחיזוק המלחמה הקרה כנגד המערב.

בורטניקוב אמר   :

זה שהבולגרים בכלל העלו על דעתם  לעזוב את החסות של אימא רוסיה אנחנו שתמכנו בהם הגנו עליהם במשך מאות שנים בלי לבקש תמורה.. אנחנו שהבאנו לשחרורם מידי התורכים במאה ה-19. …זה לא פחות מבגידה ועל בגידה צריך להגיב בהתאם ביד קשה למען יראו ויראו.

אין ברירה סופיה צריכה לשמש דוגמה לשאר העולם למה בדיוק עלול לקרות כאשר מדינה כלשהיא בוגדת באימא רוסיה ,וזאת תהיה הזדמנות לרמוז לכל העולם ובראש ובראשונה לארה"ב לסין לתורכיה ולאיראן על היכולות שלנו. סופיה צריכה להיפגע קשות אין חוכמות בעניין הזה.

אני מציע לנהל מבצע כמו זה שניהלנו בזמנו באסטוניה ובגיאורגיה כאשר אלו הרימו יותר מידי ראש ושכחו שלפדרציה הרוסית צריך לתת כבוד.ופתרנו את זה במינימום של דם ועם הרבה מאוד נזק למדינות האלו כמעט בלי לנקוף אצבע של אף חייל.

הנשיא חקר :. הרס שירותי האינטרנט שלהם ? אני רוצה שסופיה תעלה בלהבות על בגידתה בנו ! יש לנו אנשים בשטח שיכולים לבצע את זה?

שם הצופן דימיטריוס

בורטניקוב שלף תיק מתוכו הוציא  תמונה של "השמן ".

האיש שביצע עבורנו את הפעולות בגיאורגיה ובאסטוניה שהבהירו לתושבים שם אחת ולתמיד שלרוסיה צריך לתת כבוד. הוא  ישראלי תושב בולגריה. זהו סוכן וותיק שלנו שמשמש כמרצה  בנושאי טרור בבולגריה.

שם הצופן שלו הוא "דימיטריוס ".

 האיש שלנו בבולגריה  הוא  חובב של ספרי ריגול והוא קורא לעצמו על שם גיבור ספר של אריק אמבלר שדומה לו חיצונית שהונה את חבריו וביצע התנקשות בבולגריה. הוא מרגיש עימו ככל הנראה הזדהות.

הנשיא תהה: מרצה לטרור שהוא טרוריסט? עד כמה אנו יכולים לסמוך עליו ?

 בורטניקוב  השיב  :אדוני הנשיא שום פעולה שנעשית עבור רוסיה היא לא מעשה טרור. הוא בעל חברה אחת המובילות בעולם לריגול דרך האינטרנט,ואפשר לסמוך עליו כי אנו יודעים שאת הכסף להקמת החברה הוא הישיג על ידי גניבה של כספים מחבריו. אם הוא יבגוד בנו הוא ישלם על זה ביוקר.

הוא יבצע בשבילנו את מבצע "באיזיט".

פוטין שאל :" באיזיט ?זה לא שם של שולטן תורכי?

-בורטניקוב ענה  :אכן. השולטן העותומאני שכבש את בולגריה לחמש מאות שנה של שלטון תורכי והראה להם שעם המעצמות סביבם עדיף לא "להתעסק." הישראלי ימלא את מקומו אחרי חמש מאות שנה ויזכיר לבולגרים איפה הם בדיוק ממוקמים.

פוטין הנהן.  לכו על זה. תבהירו אחת ולתמיד לבולגרים האלה  שאימא יש רק אחת ,אימא רוסיה כמובן.

  ולא :

"BULGARIA IS NOT FOREVER "                 

הוא חבש משקפיים כהות ויצא מהחדר.

לאחר הפגישה בורטניקוב ישב עם סגנו מהפס"ב.

ומה נעשה עם הישראלי בסיום הפעולה כאשר סופיה תעלה בלהבות?

בורטניקוב שאל : ויקטור מה אתה מציע ?

הסגן  ויקטור קומוגורוב משך בכתפיו ורטן: מישהו הרי צריך לשלם לתת את הדין על פעולה כזאת. זה לא יהיה משהו בקנה מידה קטן כמו אז באסטוניה ובגיאורגיה אלא בקנה מידה שהוא לא ידוע. ואסור שזה יהיה מקושר  לפדרציה הרוסית.בסופו של יום אנו רוצים שהבולגרים יחזרו לחיקה של אימא רוסיה  ולא ישנאו אותנו. צריך לתת להם מישהו אחר לשנוא אותו.

לדעתי בסיום המבצע  יהיה צורך לחשוף בפני הבולגרים ובפני העולם כולו  את "דימיטריוס" ולהאשים לא רק אותו אלא גם את כלל הישראלים והיהודים בסופיה ובבולגריה שהם נטלו חלק במזימה כנגד בולגריה. הם יהיו שעירים לעזאזל מושלמים בשביל הבולגרים.

כאשר הסב"ל שירות ביטחון הפנים הבולגרי יחקור מהרמזים שנספק להם הם  יגלה של"דימיטריוס"היו בעיות עם האוניברסיטה הבולגרית שבה הוא מלמד.  הם גילו  לבסוף באיחור של כמה שנים שהוא נוכל שמרמה אנשים עם עסקאות הנדל"ן שלו החליטו לפטר אותו.הוא  בתגובה החליט לנקום בבולגריה כולה. ועשה זאת בשירות הישראלים.

מה שאני מציע עם כך הוא שעוד בזמן   שסופיה תעלה בלהבות האנשים  שלנו  בסופיה יתחילו במהומות מאורגנות כנגד נציגי קהילות אלו.במהלכן תישרף השגרירות הישראלית,בטעות כמובן ורצוי לחסל לפחות את חלק מיושביה תוך כדי.

אנחנו נתחיל גם במבצע  חשיפה של יהודים וישראלים והשמדת העסקים שלהם ,נתחיל אם אלה שמגלים את עצמם ברשת באתרים המיוחדים לישראלים בבולגריה ונמשיך משם לאחרים ככל שיהיה צורך.גם היהודים תושבי בולגריה יפגעו במהומות.יש צורך להציג אותם כבוגדים שפגעו בבולגרים שהיצילו אותם בזמן השואה.

בישראל ישמעו קולות שבר ,אבל לא יותר מידי. כידוע לך גם בישראל יצא  לישראלים יושבי בולגריה  שם של נוכלים ובוגדים מיקצועיים תדמית שידידינו "דימיטריוס " תרם לה את תרומתו המיוחדת עם כל מעשי ההונאה שלו לאורך השנים כנגד ידידים ישראלים שונים.הם מעבר לכמה יללות שבר הם לא יעיזו יותר מידי להרגיז את בולגריה או את רוסיה.

בורטניקוב הרהר :זאת אפשרות אבל אני מזכיר לך יש לנו תוכניות עבור "דימיטריוס " גם בישראל ששם הוא אמור לסייע לנו כנגד אנשי "המוסד". להיפטר ממנו מוקדם מידי עלולה להתגלות כטעות.

אנחנו נחליט במקום בהתאם להצלחתו.אם הוא יכשל במשימה אנחנו כבר נדאג לחסל אותו במקום. אם לא ,כי אז הוא מקבל הארכת חיים עבור משימה נוספת בישראל.

ויקטור הניד בראשו : אז יש לי הצעה איך להביא את המבצע על סיומו כשהבולגרים מקבלים את נתח הבשר שלהם. הישראלים הרי ישלחו מטוסים  כדי להחזיר את הישראלים שיהיו כעת בסכנת חיים . אחד המטוסים האלו יפגע באוויר  בפעולת טרור שתתבצע במטוס ויש לנו כבר את מי שתעשה את זה.

הוא שלף תמונה  פרצוף של דיילת בלונדינית הופיע בה.

ויקטור המשיך: שמה  מריה פופובה ,היא הייתה דיילת בטיסה  לורנה שהתפרסמה מאוד וזכתה לכינוי "טיסת השוקולד " בכלי התקשורת שדיווחו עליה. זוג ישראלים התפרץ עליה משום שלא הביאה להם עוגת שוקולד  וניבל כלפיה את פיהם בצורה שלא נשמעה כמוה. היא לא שכחה זאת מעולם.

"דימיטריוס"  המרצה הישראלי  אגב נטל גם הוא חלק בטיסה  הזאת והוא זה שהיציע להשתמש בה בבוא היום.

 מריה תהיה על הטיסה הזאת והיא תוצג לעתיד כגיבורה בולגרית  כמי שניצלה את ההזדמנות כדי לנקום בישראלים שנואי נפשה שחיללו את כבודה ואת כבודו של כל העם הבולגרי.

במהלך הטיסה היא תשלוף תת מקלע "עוזי "( זה עבור הסמליות )   ותירה למוות לפחות בחלק  או ברוב הנוסעים הישראלים..או לפחות כך נציג זאת.

כמובן שהיא לא תצא משם חיה ותחוסל לבסוף בידי המאבטחים  של המטוס.   בכך נשיג כמה מטרות.הבולגרים ירגישו שנקמו את כבודם ובני הקהילה שפגעו בהם חוסלו.

ובזמן זה האחראי האמיתי  על המבצע שתשומת הלב הוסרה ממנו יוכל להמשיך בפעולתו הבאה בישראל.בהנחה כמובן שנרצה בכך.

בורטניקוב חשב ולבסוף הניד בראשו: 

המשך במבצע.ויש לך דאד ליין חמור יש לבצע את זה במשך השבוע תורכיה מגבירה את איומיה כלפינו.זה עכשיו דחוף לנו שבולגריה תתקדם לעוד שלב  בדרך להיהפך לחלק אינטגראלי מהפדרציה הרוסית ולחוד החנית שלנו במאבק כנגד האיסלאם!

ההמשך המרתק יבוא בעתיד.

ראו עוד על "ההונאה הבולגרית ":

הודעת הפתיחה 

פרקים מ"ההונאה הבולגרית :"

אדם רציני 

"המזימה הרוסית "

בולגריה לנצח 

ההונאה הבולגרית -הרומן הגראפי 

ההונאה הבולגרית -הסרט 

בולגריה ואני :ראיון על המציאות מאחורי "ההונאה הבולגרית "

Story summary

The story is based on the author's imagination.

Any connection between the story and reality is purely coincidental.

Bulgaria is under a threat. A group of dangerous foreign and Bulgarian conspirators plot to destroy the hard work of generations of Bulgarians and turn a free country into a province of slaves under the iron grip of a great foreign power. The group of dangerous super terrorists includes Bulgarian businessmen and Russian politicians and spies, as well as an Israeli expert specializing in cyber terrorism – he also works as a lecturer at a Bulgarian University. What is their target? The demise of Bulgaria! Will they succeed in their demonic conspiracy? A small group of Bulgarian and Israeli agents are the only ones that can stop this terrible conspiracy. But everything and everybody is against them Objective  Sofia in flams!

! See the full story in the forthcoming graphic novel: THE BULGARIAN FRAUD. Do not miss the great suspense story taken from today's headlines!!!

The Bulgarian Fraud” – Chapter 6 – The Target – Sofia in flames

A chapter from the thriller “The Bulgarian Fraud”, which is now being adapted into a comic book album format.

What started as the malicious deception of an Israeli journalist by his so called 'friend' in Bulgaria that promised him the world on a platter…while his money disappears without a trace…turns out to be not just one of the many usual fraud felonies in Bulgaria, but just the opening act of a diabolical scheme of shady factors against the Bulgarian Republic, as well as against the state of Israel…

“The Bulgarian Fraud” is a fictional suspense novel that is based on the most current political events in Eastern Europe and in Israel – I describe an affair that is comprised of  a Russian scheme against Israel and against Bulgaria.

The scheme is lead by an Israeli – a businessman and lecturer at a Bulgarian University, he deals with real-estate and is a crook which stole money from his trusting friends and used these finances in order to establish a dangerous international firm that deals with cyber-warfare and Internet espionage. The man works a spy for the Russians in Bulgaria and in Israel and his role is to facilitate the means of turning both countries into members of the Russian Federation and obedient slaves under Russian dictatorship.

The scheme is executed via the cyber warfare company, who's role is to destroy the Internet activity and the technological infrastructure of both countries. This is something which the Israeli businessman has already pulled off in the past in Estonia and in Georgia, by sabotaging their Internet infrastructure.

Will this diabolical scheme succeed?

See earlier chapters :

The Russian Conspiracy-

Bulgaria is forever

The Target – Sofia in flames

It was late night in Moscow; the lights have been off for quite a while, except for one place: the Kremlin, where the lights are never turned off. Not even late at night. Behind the desk was the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, his face grimmer than ever. Other high-ranking officials were sitting around the table, such as Alexander Bortnikov, the head of the FSB, and others.

The President started speaking in his quiet voice:

Gentlemen, we must decide what we should do in regards to Bulgaria. The situation in the Muslim world is worsening. Erdogan's Turkey is standing tall. They've already announced that they're planning to turn the Presidency into some kind of lifetime Sultanate. Erdogan has already proclaimed appointing his son as his heir. And they're planning to wage war against us.

Under these circumstances, we must bring Bulgaria, which borders with Turkey, back to us.

It must cease being a member of the EU and of NATO and remain loyal to us all along the road towards the final battle with Turkey, which will surely take place in the future.

But they refuse…their leaders have declared that they wish to remain NATO members and that they're afraid of us. As far as we're concerned, Bulgaria is a denotative bomb that may go off at any given moment. Their policy is regarded as a threat to the Russian Federation.

What do  you suggest we do concerning the Bulgarians? It's time we teach them a good and final lesson that they'll never forget – one shouldn't mess with the Russian Federation. But we must not use violence with them. They are Christian, even though they are half Turkish and only half Slavic.

We should save our aggression for the Turks. 

Alexander Bortnikov, the head of the FSB, the Russian Federation's security service lifted his head from his files. He seemed like but another gray Russian bureaucrat. Yet there was something menacing about his voice, which inflicted fear among most people sitting around the table, most of which being Silovic people, the right-wing Kremlin group that supported reinforcing the cold war against the west.

Bortnikov said: the fact that the Bulgarians even considered leaving the custody of Mother Russia, after we've supported them and protected them all along hundreds of years without asking for anything in return…We're the ones that liberated them from the Turks during the 19^th century…

This is no less than betrayal and a betrayal should receive a harsh and accurate response in order to warm people. There's no way around this – Sofia must be made an example for the rest of the world to see just what can happen when any country betrays Mother Russia, and this can be a good opportunity to demonstrate our abilities to the whole world, particularly to the United States, China, Turkey and Iran. Sofia must be severely damaged and I am dead serious about this. I suggest we run a campaign like the one we once launched in Estonia and in Georgia – as soon as they became too proud and forgot all about respecting the Russian Federation. And this situation was resolved with minimal bloodshed and plenty of damage to these countries, all of which was achieved without deploying nearly a single soldier.

The President inquired: destroying their Internet services? I want Sofia to be engulfed in flames for betraying us! We have people on location that can do that.

Code name: Dimitrios

Bortnikov pulled out a briefcase, from which he took out a photograph of “the fat guy”

The guy that did executed the activities for us in Georgia and in Estonia, which showed the residents there once and for all that Russia must be respected, is an Israeli residing in Bulgaria.

This is one of our senior agents, a guy that serves as a lecturer on matters of terrorism in Bulgaria. His code name is “Dimitrios”.

Our man in Bulgaria as an avid collector of espionage literature and names himself after the protagonist of a book by Eric Ambler, which looks like him physically. The fictional character has conned his friends and carried out an assassination in Bulgaria. Our fat guy must be identifying with him.

The President wondered: A lecturer on terrorism who is himself a terrorist?  To what extent can we actually trust this guy?

Bortnikov responded: Mister President, any act done for the sake of Mother Russia is not an act of terrorism. He owns one of the leading companies in the world in the field of Internet espionage and he can be trusted, because I know that he obtained the seed money for establishing his company by embezzling money from his friends. If he ever double-crosses us, he will pay dearly for this. He shall execute “Operation Bayezid” for us.

Putin inquired: “Bayezid? Isn't that the name of a Turkish Sultan?

Bortnikov answered: Indeed it is. This was the Ottoman Sultan that conquered Bulgaria, placing it under five hundred years of Turkish rule, showing them that one better not “mess” with great powers. The Israeli shall take his place, after five hundred years, reminding the Bulgarians of their exact location.  

Putin nodded: Go for it. Make it clear to the Bulgarians, once and for all, that there's only one mother, Mother Russia, of course.

Or else:

"BULGARIA IS NOT FOREVER"

He put on dark sunglasses and left the room.

After the meeting, Bortnikov sat down and had a talk with his FSB deputy.

And what shall we do with the Israeli at the end of the operation, when Sofia is in flames?

Bortnikov asked: Victor, what do you suggest?

Deputy Director Victor Kolmogorov hunched up his shoulders and grumbled: Obviously, somebody does have to pay the price for an operation of such magnitude. This won't be a small-scale operation like back then in Estonia or in Georgia, but this is going to be an operation on an unimaginable magnitude.

And it must not be linked to the Russian Federation, in any way. At the end of the day, we want the Bulgarians back in the arms of Mother Russia, rather than having them hate us.  We must give them somebody else to blame and hate.

In my opinion, at the end of the operation it will be necessary to expose “Dimitrios” to the Bulgarians and to the entire world and blame not just him, but all Israelis and Jews in Sofia and in Bulgaria for taking part in a conspiracy against Bulgaria. They would make the perfect scapegoats for the Bulgarians.

When the NIS, Bulgaria's National Intelligence Service begin investigating the clues we shall provide them, they will discover that “Dimitrios” had problems with the Bulgarian University he was teaching at. They found out, several years later , that he's a crook and that he's been swindling people with his real-estate deals, so they decided to fire him. In response, he decided to avenge all of Bulgaria. He did so under the service of the Israelis.  

What I thus suggest is this – as Sofia is engulfed in flames, our men in Sofia will begin organized riots against the representatives of these communities. During these riots the Israeli embassy shall be torched and burned down to the ground, by accident, of course, and it is advisable to finish off some of the people in it, during the process.

We shall also commence an operation of exposing Jews and Israelis and annihilating their businesses. We shall begin with the ones revealing themselves via special websites for Israelis in Bulgaria, and from there we shall proceed to the others, as much as necessary. Bulgarian Jews shall also get hurt during these riots.  There's a need to present them as traitors that betrayed the Bulgarians who saved them during the Holocaust. 

In Israel cries of despair shall be heard, though not for too long. As you may know, even in Israel, Israelis in Bulgaria have a reputation of being professional con-men and traitors, an image which our friend “Dimitrios” has given a unique contribution to, with all of his acts of deception throughout the years, against various Israeli friends. Beyond a few cries of agony, they wouldn't dare upset Bulgaria or Russia too much. 

Bortnikov pondered: It is a possibility, but I must remind you that we have plans for “Dimitrios” in Israel as well, where he's supposed to help us against the 'Mosad' agents. Getting rid of him too soon could prove to be a big mistake.  

We shall decide, when the time comes, according to his success. If he fails in his operation, we'll make sure he is assassinated on the spot. If he doesn't, then he receives a life extension so he can execute another mission in Israel.

Victor nodded his head: So, I have a suggestion on how we can finish this operation and how the Bulgarians can have their pound of flesh. The Israelis will surely send airplanes in order to bring back the Israelis that would now be in a life-threatening situation. One of these airplanes gets hit while airborne via an act of terrorism to be carried out from inside the airplane, and we already have the right person willing to do this.

He pulled out a photo: the face of a blond air stewardess appeared in it.

Victor continued: her name is Maria Popova, she was a airline stewardess on a flight to Varna that became very famous under the nickname “the chocolate flight” throughout all media reports.

A couple of Israelis shouted at her and cursed her in an awful way because she didn't bring them a chocolate cake. She never got over that. 

By the way, “Dimitrios”, the Israeli lecturer, was also on that flight and he is the one that offered using her whenever the time is right.

Maria shall be on this flight and shall be presented in the future as a Bulgarian heroine, as someone who took advantage of the opportunity to avenge the Israelis she despises, for disrespecting her and betraying the entire Bulgarian nation.

During the flight she shall pull out an Uzi sub-machine gun (for sake of symbolism) and shoot to death at least some or most of the Israeli passengers…or at least this is how we're going to present this. She won't come out of there alive, of course, and will eventually be killed off by the airplane security personnel. By doing this we can achieve several objectives. The Bulgarians will win back their dignity through this act of vengeance and by killing off members of the community that hurt them. By this time, nobody will be paying any attention to the person truly responsible for this operation, so that he may proceed to his next mission in Israel. Assuming, of course, that we shall want this to happen.

Bortnikov was contemplating things and then he finally nodded his head: Proceed with the operation.   You have a tight deadline – this must be done during the week, since Turkey has been increasing its threats towards us. We now find it urgent for Bulgaria to progress to the next stage on the road to becoming an integral part of the Russian Federation and the spearhead in our struggle against Islam.

If you've enjoyed reading this book and would like to help us publish it, please consider making a donation –We need sponsors in order to turn this book into a graphic novel!

Unlimited Sponsorship

(Donate)

Basic Sponsorship – 50 NIS

(Donate)

Silver Sponsorship – 100 NIS

(Donate)

Gold Sponsorship – 200 NIS

(Donate)

Platinum Sponsorship – 300 NIS

(Donate)

Thank you!

 contact me: elieshe@zahav.net.il

See also

The reality behind the novel "BULGARIAN FRAUD"

לפני כמה חודשים התחלתי לכתוב רומן מתח-אלבום קומיקס בשם "ההונאה הבולגרית ".

במרכז הסיפור עומדים ראש חברת ריגול פרטית הפועלת בבולגריה, ישראלי שמרצה על טרור באוניברסיטה בולגרית ובאוניברסיטאות טחרות באירופה ואיש נדל"ן נוכל שגנב את כספי חבריו בעסקאות מפוקפקות על מנת להקים עם כספים אלו את החברה , ואם לא די בכך הרי שהוא גם טרוריסט ומרגל בשירות הרוסים.

חברת הריגול עוקבת אחרי אישי הביטחון הבכירים ביותר בבולגריה, מבצעת מעשי טרור נגד בולגריה ונגד ישראל, ומביאה לבסוף לחורבן העיר סופיה באמצעות מתקפת סייבר הרסנית, ואף לגירוש הקהילה הישראלית מבולגריה, כל זאת במטרה להפוך את בולגריה לחלק מהאימפריה הרוסית.

.

היצירה הבדיונית הזאת נוצרה אמנם בהשראת אירועים אמתיים שהתרחשו בשתי יבשות, אך היא מתארת פרשה שכולה פרי דמיוני ומתרחשת בעתיד הקרוב לאחר פריצת קונפליקט בין רוסיה לבין טורקיה, קונפליקט המניע את האירועים.

מאז כתיבת האלבום כל מיני אירועים שחזיתי אותם בדמיוני התגשמו .

תיארתי קונפליקט מתפרץ בין רוסיה של פוטין ותורכיה של ארדואן.וקונפליקט כזה פרץ ממש כמה שבועות לאחר שתיארתי אותו בכתב.

תיארתי מאבק של שירותי הביטחון בבולגריה כנגד חברת ביון ישראלית המופעלת בידי גורמים מסוכנים (ברוסיה).

אירוע מקביל לזה התרחש בשבועות האחרונים ברומניה ששם נחשפה פרשת ריגול של חברה ישראלית שאולי מופעלת בידי גורמים עברייניים ןביצעה מעקבים אחרי בכירי מערכת הביטחון ברומניה.

בדומה למה שמתואר ברומן שלי.

ראו פירוט של הפרשה ברשימה שלי כאן :המזימה הישראלית כנגד בולגריה 

אני תמה עם עוד דברים שאני מתאר בקומיקס יתגשמו גם הם במציאות ?אני מקווה שלא .

<!– –>

 

ב"ההונאה הבולגרית" פרשייה מעין זאת, אם כי חמורה בהרבה, של מתקפת סייבר המאורגנת בידי  אותו מרצה ישראלי נוכל על בירה מזרח אירופית, מביאה לבסוף לגירוש הקהילה הישראלית מבולגריה.הבא ונקווה שזה ישאר רק בבידיון.

 

ראו פרקים מ"ההונאה הבולגרית ":

:המזימה הרוסית 

בולגריה לנצח 

המטרה :סופיה בלהבות 

ראו עוד על "ההונאה הבולגרית "

ראו על "ההונאה הבולגרית -הרומן הגראפי"

בולגריה ואני -ראיון עימי על המציאות שמאחורי "ההונאה הבולגרית "

המזימה הישראלית נגד רומניה ובולגריה מדמיון למציאות 

סימון טמפלר "המלאך" לוחם נועז  בפשע וברשע  הופיע בעברית בספרים רבים והיגיע לשיא הצלחתו בשנת 1972 כאשר סידרת הטלוויזיה בכיכובו של רוג'ר מור שודרה בערוץ הראשון והיחיד בישראל וזכתה בפופולאריות שיא  .הסידרה הייתה כה מצליחה שהמונים ובהם שר הביטחון משה דיין קיבלו את פניו של רוג'ר מור כשבא לבקר בישראל.

המלאך כגיבור קומיקס

"המלאך היה כל כך מצליח שהוא הופיע אז גם כדמות קומיקס בעברית.

במשך שנים רבות פורסמו עליו גם חוברות קומיקס שונות.

". מגזין הבידור והקולנוע "להיטון " הוציא באופן יוצא דופן שלושה סיפורי קומיקס צבעוניים על עלילותיו של המלאך בשנת 1972 בחוברות 102-117 דמות המלאך בסיפורים הייתה דמותו של רוג'ר מור.
לא ידוע לי מאיפה בדיוק הסיפורים האלו .המקור אינו אמריקני מאחר שבארה"ב לא פורסמו  דווקא אז  בראשית שנות השבעים משום מה  חוברות קומיקס על המלאך על פי רוג'ר מור.

יש להניח שהסיפורים נלקחו  ממקור בריטי או שוודי .מאחר שבשוודיה פורסמו סיפורי קומיקס רבים על ה"מלאך" שתורגמו ופורסמו גם בארצות אחרות .

אבל בישראל  קומיקס  זה לא האריך ימים. הקהל  של המגזין  "להיטון" התברר לא התעניין בקומיקס ,הוא התעניין יותר  בפוסטרים של זמרים.  .

כאן לראשונה מאז שנת 1972 יתפרסמו שלושת סיפורי הקומיקס הראשונים והיחידים בעברית על סימון טמפלר"המלאך"ובצבעים מלאים !
הסיפור הראשון לקוח מחוברות "להיטון " חוברות 102-106 1972

המלאך במבצע סודי ביותר הרפתקה של "המלאך"  בדרום אמריקה כמאבק נגד פושע מלחמה נאצי !

ראו גם :

הרפתקה חמה בקוטב :קומיקס שני על המלאך מלהיטון

תעלומת המסילה המכושפת :קומיקס שלישי על סיימון טמפלר המלאך מלהיטון 

ג'טלמן בריטי עם הילה :המלאך ועלילותיו בעולם ובישראל 

בשבוע שעבר חילקתי את פרס דוד  תדהר השני לספרות בלשית ומתח עברית מעולה  מטעם "יקום תרבות "  סך 4000 ש"ח לסופר שמעון אדף במיסגרת מרתון "בלש בעיר " שהתקיים בתל אביב.

הפרס כלל מופע מעולה לדעתי שכלל הרצאות שלי של שמעון ומופע שירה המבוסס  על שירי הדמות שאותה יצר שמעון בספריו הבלשיים ( ונרצחה ),. .

תוכלו לראות הסרטה של המופע הזה כאן .

השבוע ישנו אירוע גדול שני שאני מקווה שיהיה שנתי גם הוא כנס ספרות הריגול  והלוחמה  הראשון שיתקיים בשני באפריל בסינמטק תל אביב בין השעות תשע בבוקר עד 15.000 אחרי הצהריים באולם 4 בסינמטק  ובו ישתתפו מגוון סופרים ידועים של ספרות ריגול כמו מיכאל בר זוהר ,אמנון ז'קונט ,מישקה בן דוד ו ( שראיון שלי עימו לרגל הכנס על ספרו החדש "הכריש " שבו הוא חוזה בין דברים אחרים אתמהצעדה הפלסטינאית מעזה לישראל ראו כאן :"הכריש העתידני המאיים על ישראל " ) יעסקו בנושאים כמו "הצנזורה  וספרות הריגול " "המאבק בין איראן וישראל בספרות בדיונית ובמציאות" ,הנשים וספרות הריגול ""תולדות ספרות הריגול העולמית והישראלית (הרצאה שלי )ואחרים .

פרטים על הכנס ראו כאן 

ראו דיון שלי עם דורין מרגלית בתוכנית שלה ברדיו חברתי שבה אני מספר על הכנס כאן :

והאזינו גם לשיחה שלי עם מאיה סלע בתוכנית שלה על הכנס הזה כאן 

אז בואו בואו בואו בהמוניכם לאירוע מרתק מאין כמוהו  בסינמטק  תל אביב ב-2 באפריל 2018 בסינמטק תל אביב, אולם 4, בשעות 15:00-9:00

ל"כנס ספרות הריגול והלוחמה הראשון בישראל "

 "אלוף ההרג " הסוכן החשאי ניק קרטר במשימה שגרתית עם עוזרת.

Artist:George Gross(American, 1909–2003)

Title:Nick Carter, Killmaster #226: Blood Raid, paperback cover

 , 1987

אחד הסוכנים החשאיים  הידועים  בספרות  סדרות המתח העולמית  הוא ניק קרטר  "אלוף ההרג".( תרגום שאפשר להתווכח עליו של killmaster)

ניק קרטר הוא "נכדו" של בלש  פרטי מפורסם ברומנים בפרוטה שהופיעו בניו יורק במאה ה-19 החל משנת 1886 ( שנה לפני הפרסום הראשון של שרלוק הולמס !) ופורסם במשך עשרות שנים עם למעלה מאלף סיפורים בכתבי עת אמריקניים בידי סופרים שונים.

הוא נוצר מחדש כסוכן "סופר" קשוח ו"סופר סופר" סקסי ב1964 בידי מפיק ספרים ליון קניון אנג'ל .אדם שלא כתב ספרים בעצמו אלא הכין רעיונות לסדרות ונתן תקצירי רעיונות לסופרים מקצועיים "פרי לאנסרים "  שיכתבו על פיהם ספרים והיה מתחלק עימם ברווחים על כל ספר חצי חצי.

הזכויות על הסדרה עצמה נשארו כמובן בידיו של אנג'יל .עד שלאחר שנים מכר אותם להוצאת ספרים שהמשיכה להוציא את הספרים בסדרה זאת ועל גיבור זה  באותה שיטה עוד שנים רבות.עד שנת 1990 ליתר דיוק ,שבמקרה או לא, הייתה שנת נפילתה של ברית המועצות.

כתוצאה כל הסופרים בסדרת ניק קרטר היו אנונימיים ונשארו כאלו במשך שנים רבות . כל ספר יצא תחת שם מחבר "ניקולס קרטר"   עד שנחשפו בעבודת בילוש שקדנים בידי חובבים שחקרו את הסדרה. ותולדותיה והרישומים עליה בספריית  הקונגרס האמריקנית ובמסמכים של ליון קניון אנג'יל.

הרעיון  המקורי של אנג'יל היה לקחת את ההצלחה של ג'ימס בונד שב-1964 היה בשיא הצלחתו העולמית ורק להפוך אותו ל ( הרבה ) יותר סקסי ולאמריקני.

הדמות  של ניק קרטר הסוכן החשאי נכתבה לראשונה  בידי מייקל אבלון סופר בלשים מוכר שהתפרסם גם ככותב  עיבודים ספרותיים או יצירות מקוריות על פי  סדרות טלווזיה ידועות "האיש מא.נ.ק.ל " גם כן סדרת ריגול מצליחה שתורגמה לעברית, והוואי חמש אפס"על עלילות יחידת משטרתית באי הוואי. 

המפיק אנג'יל לא מצא את הטקסטים של אבאלון לטעמו.הם היו יותר מידי "בקריצת עין" לקוראים. הוא נתן לאישה בשם ואלרי מולמן לשכתב אותם בצורה דרסטית.היא הייתה אחת משתי נשים  שכתבו סיפרי ניק קרטר .החובבים של היום לא מעריכים במיוחד את יצירתה שנראית כרומנטית ולא אלימה כנדרש. 

אבל כתבו את ניק קרטר   לאורך 26 שנות קיומו ,עשרות סופרים שונים.בהם סופרים ידועים לעתיד כמו מרטין קרוז סמית שהתפרסם תחת שמו האמיתי כמחבר הבלש "גורקי פארק". 

ניק קרטר הוצג כאדם בשנות השלושים המאוחרות שלו שכן שימש כסוכן כבר בשנות מלחמת העולם השנייה .זה לא הפריע לו להיות סופר קשוח וסופר סקסי ולקיים יחסי מין עם לפחות אישה אחת ובדרך כלל הרבה יותר מאחת בכל ספר וספר בסדרה. יחסים שתוארו  אחת לכמה פרקים בפירוט גדול יותר ממה שהיה מקובל עד אז בסדרת  ספרי ריגול.וגם בפירוט הרבה יותר גדול ממה שמקובל היום בעשורים הראשונים של המאה ה-21  בספרי ריגול. 

חלק מהספרים היו בגוף שלישי אבל חלקם היו בגוף ראשון וזאת חווייה מוזרה לקרוא  את הסוכן המתאר בהנאה את חוויותיו המיניות בפירוט מדהים.

אוייביו היו מכל הסוגים והארצות ומשני המינים. אם כי בעיקר סוכנים רוסיים וסיניים ונאצים לשעבר ובהווה .

  ואם אלו היו נשים אז זה היה מחוייב שניק קרטר יקיים איתן יחסי מין לפני שיחסל אותן  אלא אם כן וגם זה היה הן היו מכוערות ממש וגם אז לפעמים הוא שכב איתן אם גם בכפיה.

בכל ספר הופיעה בחורה הטובה שעימה ניק קרטר שוכב מתוך חיבה  וכמה פעמים במהלך העלילה.והבחורה הרעה שגם איתה הוא שוכב לפני שהוא נאבק בה. 

רוב האוייבים  חוסלו בכל ספר,אבל היה יריב אחד שנשאר לרדוף אותו ולהירדף על ידיו מהספר הראשון,זה היה ג'ודאס" נאצי מסוכן ביותר לשעבר שאולי הוא בכלל מרטין בורמן עוזרו של היטלר שלכאורה נעלם בסיום מלחמת העולם השנייה. והיו שמועות שהוא נמצא בג'ונגלים של דרום אמריקה ששם הוא זומם מזימות כנגד המערב. 

ג'ודאס חוסל כמה פעמים בסדרה ותמיד חזר.\

מבין ספרי הסדרה שתורגמו לעברית אחד מעניין במיוחד הוא "ניק קרטר במשימה במזרח התיכון" .שבו ניק קרטר נלחם בפושע נאצי  "הקצב" המסייע לערבים ולסינים .והוא נעזר בכך בסוכנת "מוסד " יפה ( שגם עימה הוא קיים יחסי מין כמובן מאליו  ) שאמנם נהרגת לבסוף מות גבורה.הספר כנראה כתב ופורסם באוקטובר -1967 זמן קצר לאחר מלחמת ששת הימים שאולי הייתה הגורם הישיר לכתיבתו.

ערבי מאיים בסכין על סוכנת "מוסד" יפה בעטיפת צילום " למהדורה בריטית של ספר "ניק קרטר במשימה בישראל". 

הקדמה אנונימית למהדורה הישראלית של "ניק קרטר במשימה במזרח התיכון". 

מישהו  אנונימי בהוצאה העברית  ( המתרגם ? העורך ? המו"ל מזרחי עצמו? לא ברור ) טרח ופרסם הקדמה לא חתומה לספר זה שבו הושם דגש על האמינות שלו  בתיאור המתרחש בין ישראל ושכנותיה ועל הידע העמוק של המחבר בכל המתרחש בשירותי הביון ועולמם כפי שאפשר לראות גם מספרים אחרים.

יש להניח שמומחה אמיתי לשירותי ביון גם של ישראל היה מרים גבה בהפתעה אם היה קורא הקדמה זאת,שכן ספק רב עם יש דמיון בין מה שמתואר בספרים ובין פעולות של שירותי ביון אמיתיים .וגם ספק רב אם הכותבים ביצעו תחקירים עמוקים בנושאים אלו. 

.עם זאת  אני מניח שאנשי ביון ישראלים אמיתיים רבים וגם בכירים אכן קראו את הספר הספציפי הזה. ואין ספור מהם   מן הסתם קראו אותו לפני שהפכו לאנשי ביון.ואולי ואולי אף כמה בחורות שהפכו לנשות ביון.

מעניין מאוד לראות את העטיפות של ספר זה בשפות שונות שמציגות את אשת "המוסד " הישראלית הסקסית ,עבור הזכר המערבי   ( ובעצם גם הישראלי )מזיל הריר.צפו בהן למטה. 

סוכנת מוסד יפה במהדורה הגרמנית של ספר ניק קרטר.אני מודה שאני מוצא את עצם קיומה של מהדורה זאת כמוזר מאחר שהאוייב הרע בספר הוא גרמני נאצי. אבל עובדה.איך שהוא הקוראים הגרמנים הצליחו להתעלם  מהעניין הלא קטן הזה. 

העטיפה הטובה ביותר לדעתי מבין כל מאות  העטיפות של כל מאות ספרי "ניק קרטר".בלי בחורה יפה בלי סצינת קרב, רק ניק קרטר חושב בעיצומו של משחק שחמט שבו הוא נוטל חלק כנגד מומחה רוסי.

הרעיון מעניין דומה לזה של הסוכן הקוריאני מסוקס האצבעות  פטריק קים שהספר הראשון עליו הופיע כחצי שנה לאחר הופעת הספר הראשון על ניק קרטר באוקטובר 1964 וגם הוא נכתב בשם בדוי לחלוטין בידי סופרים אנונימיים להשכיר של ההוצאה.. האם שמע המו"ל אורי שלגי על ניק קרטר ? 

בהחלט כן. שלגי שמע  וידע  וקרא את ניק קרטר ולבסוף פירסם את ניק קרטר בעברית.  

אבל השאלה היא בדיוק מתי? האם היה זה בהשראת ניק קרטר דווקא שהוא יצר את איש הקראטה פטריק קים,גם הוא חובב נשים גדול כמו ניק קרטר ומומחה באמנויות לחימה מזרחיות שונות כפי שהיה ניק קרטר? 

 נראה לי  שהדמות של ניק קרטר  "לא "שימשה כהשראה לפטריק קים דווקא בגלל הזמן הקצר בין יצירת שתי הסדרות כמה חודשים בלבד.הספר הראשון על ניק קרטר פורסם בארה"ב בפברואר  1964 .והספר הראשון על פטריק קים "תאוות בשרים בסאן פרנציקסו " פורסם בישראל ב-אוקטובר 1964.  וזה פרק זמן קצר מידי. ככלות הכל נדרש פרק  זמן  של כמה חודשים עד שהספרים הראשונים של ניק קרטר  היגיעו לקיוסקים בישראל ויכלו להגיע לידיעתו של שלגי.

נראה  עם כך שמקור ההשראה האמיתי לפטריק קים מלבד ג'ימס בונד כמובן היה סוכן אחר  וותיק יותר ( עוד משנות החמישים )  סקסי הרבה פחות שגם הוא פורסם בידי "רמדור"  בשם סאם דוראל.

אבל סביר מאוד להניח שבתוך שנה ניק קרטר בהחלט היה ידוע ומשפיע על שלגי וכותבי פטריק קים השונים. 

ניק קרטר בפעולה .ציור מאת גורג' גרוס.

באמצע שנות השבעים כמה מספרי ניק קרטר תורגמו ועובדו לעברית כספרי פטריק קים,מה שמראה על הדמיון שנראה בעיני שלגי וכותביו בין הדמויות. 

היו סך הכל 261 ספרי ניק קרטר בין השנים 1964 ל-1990 מספר מקביל לספרי פטריק קים בעברית .

וקרוב לעשרים תורגמו לעברית בשלושה  גלגולים שונים בהוצאת רמדור ,בהוצאת מזרחי ושוב בהוצאת רמדור בעיבודים דרסטיים מאוד  שהם בגדר כתיבה מחדש של הספרים של אריה קרישק  ( בשם בדוי "דן בימור" )כספרי פטריק קים

והנה הספרים שתורגמו לעברית עם עטיפותיהם בעברית ובשפות שונות שמראות על המגוון הסקסי של ניק קרטר.

הספרים מובאים לפי סדר פרסומם בעברית שאינו זהה לסדר פרסומם באנגלית וכתוצאה הספר הראשון באנגלית פורסם רק כספר השלישי בעברית.

החלטתי להביא את מגוון העטיפות של כל ספר שפורסם בעברית גם בשפות אחרות ,פשוט כהדגמות של  הביזאריות האירוטית של העטיפות האלו ( מהן צילומים ולא ציורים כלל ) שכיום לדעתי אינן אפשריות כלל בעולם ההוצאה לאור עם כל זה שאנו חשופים לפורנוגרפיה במחשב  יותר מאי פעם. 

ניק קרטר הספרים בעברית

הספרים מופיעים כאן לפי סדר הפרסום בעברית שהוא שונה מסדר הפרסום באנגלית כפי שתראו: 

 מספר 1:. הנערה שבאה לרגל .עברית נח מן הוצאת רמדור 1965

Fraulein spy      מאת  ואלרי מולמן  Valerie Moolman  מספר 5 בסדרה אוקטובר 1964 

הופיע ראשון בישראל למרות שהוא רק חמישי לפי הסדר.אבל בו מופיע ( שוב ) האוייב הקבוע גו'דאס. 

תקציר הספר 

סקירה על הספר 

מספר 2: הבובה הסינית . מאת מייקל אבאלון וואלרי מולמן  מספר 2 בסדרת ניק קרטר פורסם במקור באפריל 1964

עברית נורית יהודאי הוצאת רמדור 1966

הספר במהדורה ספרדית 

סקירה על הספר 

פודקסט על "הבובה הסינית "

מספר 3:( אבל למעשה הראשון )  ברח מרגל ברח .מאת מייקל אבאלון וואלרי מולמן

פורסם במקור בפברואר 1964 

עברית נח מאן הוצאת רמדור 1967

הספר הפותח את סדרת ניק קרטר שבישראל פורסם  משום מה שלישי בלבד. ובו מופיע לראשונה האוייב הנצחי של ניק קרטר ג'ודאס נאצי  בכיר לשעבר וסוכן קומוניסטי וטרוריסט בשירות הסינים בהווה.

. 

סקירה על הספר "רוץ מרגל רוץ"

מספר 4:ניק קרטר במשימה  בוונציה עברית חיים בן יצחק ספרי מסתורין  מספר 278 הוצאת מ מזרחי 1971

הספר ה-21  בסדרה. מאת מאנינג לי סטוקס. 

תקציר:מטוס צבאי אמריקאי שנשא פצצה גרעינית התרסק בים האדריאטי ליד חופי וונציה. האמריקאים מנסים לאתרו. הביון הרוסי מתערב. 

Mission To Venice
Written by Manning Lee Stokes
Copyright: 1967

No one doubted that there would be hell to pay when the U.S. lost a hydrogen bomb off the coast of Yugoslavia. Carter is tasked with recovering the explosive.

סקירה על הספר 

סקירה בבלוג ניק קרטר 

מספר 5: ניק קרטר נגד הנמר מקוריאה . מאת מאנינג לי סטוקס מספר 28 בסדרה, 1967 

עברית ל.לירון מספר 280 סדרת המסתורין הוצאת מ.מזרחי 1971 

 A Korean tiger

מספר 6: ניק קרטר ומרצחי הקסבה מאת ג'ון מאסרמן  מספר 52 בסדרה. 

.עברית חיים בן יצחק ספרי מסתורין  מספר 284 הוצאת מ.מזרחי 1971

The casban kiullers

Written by Jon Messman

סקירה על הספר 

מספר 7:ניק קרטר במשימה במזרח התיכון  מאת מאנינג לי סטוקס מספר 26 בסדרה. . אוקטובר 1967.

עברית צ.צבי ספרי מסתורין מספר 285 הוצאת מ. מזרחי 1971

,תקציר: ניק קרטר מעורב בתסבוכות המזרח התיכון ובמזימה קומוניסטית ולצידו, צברית יפהפיה מהמוסד.

מבחינת ישראלים הספר החשוב ביותר בסדרה. ואחד מספרי הריגול הבינלאומייים הראשונים שעסקו במדינת ישראל ובסוכני ובעיקר סוכנות "המוסד". 

Assignment: Israel Written by Manning Lee Stokes
Copyright: 1967

The Butcher was a Nazi responsible for more deaths than any other war criminal. Now he is back, funded by the Chinese, with another plan for the elimination all Jews.

סקירה על הספר

למעלה אימאג'ים של סוכנת "המוסד " הישראלית  הסקסית והמפתה  כפי שהיא ניראית בדמיון המערבי . 

מספר 8: ניק קרטר נגד המרגל שבגד . מספר 33 בסדרה. 1968

Written by William L. Rohde

עברית א.הלוי ספרי מסתורין מספר 293.הוצאת מ.מזרחי 1971

תקציר: בלב הג'ונגל האינדונזי מתרחשת מזימה קומוניסטית של סין האדומה נגד המערב. ניק קרטר נכנס לג'ונגל.ומוצא את עצמו  בפעם השלישית בעברית ,במאבק נגד אויבו הקבוע ג'ודאס.

פרטים על "המרגל שבגד 

סקירה על "המרגל שבגד"l

 מספר 9: ניק קרטר נגד מזימות ערב. מאת ג'ון מאסמן  מספר 53 בסדרת ניק קרטר . 1970. 

The Arab Plague by Jon Messman

עברית בנימין נאור ספרי מיסתורין  מספר 294 הוצאת מ.מזרחי 1971

סקירה על "מזימות ערב " 

סקירה בבלוג ניק קרטר 

מספר 10: ניק קרטר נגד מרעילי המוחות  מספר 18 בסדרה

The Mind Poisoners i

Written by Lionel White      Copyright 1966

.עברית י. מוני. ספרי מסתורין מספר 304 הוצאת מ.מזרחי 1971

,תקציר:מזימה של ארגון חשאי להמרדת כל הסטודנטים בארצות הברית. מה עומד מאחוריה? ניק קרטר מסכן את חייו בניסיון למצוא פתרון.

סקירה על "מרעילי המוחות 

מספר 11: ניק קרטר במבצע נחש מאת "ניקולס קרטר"   (ג'ון מסמן ).מספר 51 בסדרה ,1969 

עברית א.נאור ספרי מסתורין  מספר 300 הוצאת מ. מזרחי 1971

Operation snake

ניק קרטר בנפאל ונתקל במשהו שהוא לכאורה "איש השלג המסתורי "( אבל הוא לא ).

סקירה על "מבצע נחש" בבלוג ניק קרטר 

מספר 12: 14 שניות לגיהנום Written by Jon Messmann מספר 37 בסדרה ,1968

עברית אשר בן יונה ספרי מסתורין  מספר 292 הוצאת מזרחי 1971

14 seconds to hell 

סקירה על 14 שניות לגיהנום 

עוד סקירה 

מספר 13: מוות בסין מאת מנינג לי סטוקס , מספר 30 בסדרה 1967 

the red guard 

עברית חיים גיבורי ,ספרי מסתורין  מספר 309 הוצאת מ.מזרחי 1972

ניק קרטר נתקל בפעם השנייה באיש השלג המיסתורי ( והפעם זה באמת הוא ). מכיוון שהספר נכתב בידי סופר אחר ניק קרטר אינו זוכר כאן את ההתקלות הקודמת שלו עם "איש שלג " כמה חודשים קודם לכן בספר אחר. 

סקירה על "מוות בסין " בבלוג ניק קרטר 

מספר 14: ניק קרטר בשירות הריגול

Danger Key

Written by Lew Louderback

Copyright 1966 מספר 16 בסדרה. 

עברית ח.לירון ספרי מסתורין מספר 349 .הוצאת מ.מזרחי 1974

ניק קרטר יוצא שוב בפעם הרביעית בעברית  נגד אויבו הגדול ג'ודאס.

סקירה על בשירות הריגול בבלוג ניק קרטר 

מספר 15 : ניק קרטר נגד המלשין  by George Snyder מספר  38 בסדרה 1969.

.עברית ח.לירון ,ספרי מיסתורין מספר 344  1974

תקציר:ניק קרטר  יוצא לגלות את סיבות עריקתו של מדען מזהיר ממדינתו. החשש הוא שהמדען יעבוד למען הסינים ותגליתו תעמיד את כל העולם בסכנה.

ספר זה יזכה לגירסה שנייה בעברית ושונה מאוד כספר בסדרת "פטריק קים". 

the defrector 

ניק קרטר בפטריק קים 

מספר 16: קשר הדמים

The death head consuiracy

מאת  Gary Brandner  מספר 83 בסדרה 1973 

מספר 17 :המחסלים

The Executioners

מאת ג'ון מסרמן מספר 55 בסדרה ,1970 

סקירה על המחסלים 

מספר 18: מירוץ עם המוות

Time clock of death

מאת ג'ורג' סניידר מספר 58 בסדרה ,1970

\

סקירה על הספר 

המהדורה הדנית של הספר 

מספר 19: העריק. תרגם דן בימור ( אריה קרישק ) הוצאת רמדור ,1978
עיבוד וכתיבה מחדש  בעברית של :

The defecdtor

מספר 20: מלכודת בים .  תורגם דן בימור. ( אריה קרישק )  1978.מבוסס על ספר בסדרת ניק קרטר

SEA TRAP  מאת ג'ון מסרמן #מספר 44 בסדרה  1969 

בספר הזה מחוסל סופית ( כנראה, לפחות עד הספר הבא שהופיע באנגלית שכבר לא תורגם )  ג'ודאס אוייבו של ניק קרטר ,סופית לאחר חמש פעמים שבהם נאבק בו ניק קרטר בשפה העברית. 

סקירה על הספר 

מספר 21. תיק סודי ביותר. בתרגום א. בן מרדכי. (  כאן יש טעות בייחוס. הספר  הוא למעשה  "תרגום " של אריה קרישק ) 1978. ספר בגוף ראשון .פטריק קים במדבר הדאנקיל באתיופיה .כנראה  תרגום של ספר ניק קרטר.

he Z Document
Written by Homer H. Morris
Copyright: 1975

בסדרת ספרי "פטריק קים " יצא לאור עוד ספר "בתרגום "דן בימור" ( אריה קרישק) שהוא אולי עיבוד של ניק קרטר "הג'ונגל המתוק " אבל כאן בכל אופן לא הופיע קרדיט של ספר ניק קרטר באנגלית.מה שאומר שאולי זאת הייתה יצירה מקורית לחלוטין של קרישק ואולי המו"ל פשוט שכח להכניס קרדיט כזה. 

ראו עוד :

סקירה מפורטת על ניק קרטר באתר על מרגלים ספרותיים 

ניק קרטר בויקיפדיה 

סקירה על ניק קרטר

הגירסאות השונות של ניק קרטר

נושאים אסיתיים בסדרת ניק קרטר

עטיפות של ניק קרטר

ניסיון ליצור סרט על פי סדרת ניק קרטר 

NICK CARTER The Blue Ice Affair: Killmaster #197 (February 1985

פסלו של אלי כהן  והכתובת לידו במרכז למורשת המודיעין בגלילות.

אלי כהן הוא הסוכן  החשאי הישראלי היחיד שזכה שפסל יוקם לזכרו. 

המקדימון לסדרה על אלי כהן בכיכובו של סאשה ברון כהן  

בעקבות הסדרה הטלויזיונית על המרגל הישראלי בסוריה אלי כהן בכיכובו של סאשה בארון כהן  שריתקה אותי כמובן הנה רשימה משלי על אלי כהן שקראתי רבים מהספרים שהופיעו עליו ( ורשימה מלאה שלהם יש בהמשך ).

אחד הדברים שאני מהרהר עליהם  הוא:  האם בסצינריו של מציאות חלופית אלי כהן.שאילולא נתפס היה כנראה נהפך לשר בממשלת סוריה היה יכול להגיע שם לדרגת ראש ממשלה?או לנשיא?

זה בהנחה שאלי כהן אכן הצליח להתקרב לבכירים ביותר במשטר הסורי ועל כך יש ,לחלוטין מטבע הדברים ,טענות סותרות בצד הישראלי ( שפירסם הרבה ספרים על אלי כהן ) ובצד הסורי  ( ששם כמסתבר פורסם עליו מעט מאוד מסיבות מובנות ).

בכל אופן מי שהיה לכאורה לפחות האיש החזק בסוריה באותו הזמן אמין אל חאפז נשיא סוריה ,אישר בראיון שנתן ב-2001 שאכן הוא הכיר את אלי כהן.

אלי כהן לצד בכירי משטר הבעת בסוריה.

בספרים שפורסמו על אלי כהן בצד הישראלי ניטען שהייתה בינם הכרות הדוקה ושאלי כהן היכיר את אל אמין עוד בארגנטינה לפני שזה הפך להיות דמות בולטת בסוריה.נראה שאלי כהן הפך להיות ידיד ו"ומוציא ומביא " עבור אמין אל חאפז כמו לגבי אנשים אחרים בצמרת מפלגת הבעאת ששלטה בסוריה.

מי בדיוק  היו האנשים האלו בצמרת מפלגת " הבעת "שאותם היכיר אז אלי כהן זאת שאלה גדולה מאוד.

באחד המקורות הישראליים זה של אורי דן וישיעיהו בן פורת "המרגל שבא מישראל " ( ראו ברשימה למטה) נטען שחאפז אל אמין שקל למנות את  "כאמל אמין ת'אבת " הלא הוא אלי כהן לשר. 

שר ההגנה אולי?

 לכאורה מאוד מאוד לא סביר.  לכאורה לפחות אנשי הצבא  שבאמת שלטו בסוריה לא היו מסכימים לכך ומבחינת המפעילים הישראליים זה היה רק מסכן את משימתו של אלי כהן מכיוון שהיה מציב אותו  יותר מידי באור הזרקורים.

מצד שני אם הייתה מחשבה כזאת   אצל נשיא סוריה אולי הרעיון היה שמישהו מבחוץ כמו  כאמל אמין ת'אבת דווקא הוא המתאים להיות במישרה רגישה כמו שר ההגנה  ששם  בתור "בובה " חסרת חשיבות חסרת שאיפות לא ידרוך על כפות רגליו של אף אחד מהשליטים האמיתיים צאלאח אל ג'אדיד וחאפז אל אסד , ויניח להם לנהל את העניינים ללא הפרעה. שהרי אם מישהו מהצבא היה מתמנה לתפקיד שר ההגנה הוא היה חשוד כמי שינסה לנצל את הכוח שבידיו השתלט על סוריה( כפי שאכן קרה לימים עם חאפז אל אסד  שניצל את משרתו זאת  כדי לסלק את שותפיו להנהגה). 

חשבו על מה שיכול היה אלי כהן לגלות ולחשוף אם היה מתמנה לשר ההגנה הסורי אפילו כשר "בובה" בידי צאלאח ג'אדיד וחאפז אל אסד המנהיגים האמיתיים. 

אלי כהן  ( במרכז) בפסגת הגולן   ( או לפי גרסה אחרת בגבול סוריה תורכיה וקשה להכריע בעניין )עם שני קצינים סוריים בכירים בהם חברו מעזי זהר-דין ( משמאל ) אחיינו של הרמטכ"ל הסורי עבד אל -כרים  זאהר אל-דיi , והיתאם  א קוטוב ( מימין )  תמונה זאת היא הוכחה למעמד שממנו נהנה כהן בצמרת הסורית מאחר שלאזרח הסורי הממוצע אסור היה להגיע למקומות אלו.  

הסיפור שמאחורי הצילום שלמעלה של אלי כהן ומעזי זהר-דין (. באלבום קומיקס מאת ג'קי ירחי "לוחם 88:סיפורו של אלי כהן -המרגל מדמשק".( ירושלים : ספריית בית אל, תשע"ז 2017)

יכול  בהחלט להיות  גם שאל אמין  והאנשים שמאחוריו ג'אדיד ואסד חשבו על אלי כהן  כשר התעמולה. וזה דווקא סביר משום שאלי כהן היה משדר שידורי תעמולה עבור סוריה לדרום אמריקה  (שדרכם היה מעביר מסרים לישראל  ) והיה בעל ידע וניסיון מוכחים בנושא לא פחות מכל אחד אחר בסוריה. 

 ואם כך אם היה מתמנה אלי כהן לשר האם יכול היה להגיע לדרגת הנהגה אמיתית  בסוריה ?

השאלה מטרידה כנראה את הסורים עצמם.ואני מניח שהיטרידה מאוד את מנהיגיהם ובראשם את חאפז אל אסד.

על פניו לא נראה מצב כזה בשום היסטוריה חלופית אפשרית כי בסוריה שלטו תמיד אנשי צבא רצחניים.

קשה להאמין שג'אדיד ואסד השליטים האמיתיים  והחשדניים מאין כמוהם  ( ומסיבות טובות מאוד )  של סוריה היו נותנים למרגל הישראלי להגיע להנהגה האמיתית.אבל אפשר להעלות על הדעת שבתמיכה מאסיבית  מאחורי הקלעים של ישראל ,עם חלוקת שוחד לכל מי שרק אפשר בהנהגה הסורית כביכול מכיסיו הרחבים  של כאמל אמין ת'אבת אולי זה יכול היה  לקרות במציאות חלופית כלשהיא.

כדאי לזכור שהיו מרגלים קומוניסטיים שהגיעו למדרגות בכירות בגרמניה המערבית.וכמובן בישראל היה את המקרה של ישראל בר מרגל בעל זהות כנראה מפוברקת שהיה מקורב מאוד לחוגי השלטון הבכירים ביותר כולל ראש הממשלה דוד בן גוריון ולפי העדויות ידע על כל דבר שהתרחש במערכת הביטחון  לפני שנתפס.

אז אלי כהן בהחלט לא היה יחיד במינו.

נשאלת השאלה האם יתכן מצב שסוכן חשאי  כמו אלי כהן יוכל להגיע לעמדה שלטונית בכירה? אפילו לשלטון עצמו? ואם כן את מי הוא ישרת את הארץ אותה הוא מנהיג ?או את שולחיו? נזכור השולחים הם בעמדה של סחיטה כלפיו כך שהוא יאלץ לשרת בראש ובראשונה אותם.

ישנן עדיין תמיהת רבות לגבי פרשת אלי כהן.

למשל איך בדיוק נתפס? 

במשך שנים רבות חשבו שזה משום  שהסורים איכנו את שידוריו עם טכנולוגיה סובייטית מתקדמת ותפסו אותו  "על חם " משדר לישראל.היו תיאוריות שונות כיצד זה קרה. למשל שהשגרירות ההודית התלוננה על כך שהשידורים שלה נפגמים בידי משדר זר באיזור וכך אלי כהן נתפס לגמרי במקרה…אבל נראה שאין זה נכון. 

המצרים טענו  שהם אלו שזיהו את אלי כהן כשביקר במצרים כנציג סורי כיהודי שחי במצרים ודיווחו על כך לסורים שלטענת המצרים לא היו מסוגלים ללכוד את אלי כהן בעצמם.

. נראה שגם זה לא נכון אלא המצאה מצרית כל שהיא. 

תמונה של אלי כהן בגולן  מהספר " האיש שלנו בדמשק". 

 כיום נראה שהוא לא נתפס משדר כלל.אלא שהיה מושא למעקבים בגלל  קשריו עם אנשים שונים  ובהם פושע נאצי  בשם פרנץ רדמאכר שהסתתר בדמשק  פושע שאלי כוהן  עקב אחריו בשביל ישראל.

לגבי אנשים אלו הסורים ידעו שהם עוסקים בריגול עבור מעצמות זרות.וזה מה שעורר את חשדם באלי כהן. 

הסורים אף לא העלו על דעתם עד לאחר הלכידה והחקירה שהוא סוכן ישראלי.הם חשבו שהוא סוכן מצרי או עיראקי. 

לכידתו של אלי כהן מבידי אנשי ביטחון סוריים בזמן שהוא משדר לישראל  כפי שתוארה במוזיאון בובות השעווה במגדל שלום בתל אביב בשנות השבעים.  היום נראה שלא כך נלכד.

אלי כהן וחאפז אל אסד 

נושא שבדרך כלל לא עולה הוא הקשר של אחד ממנהיגי סוריה דאז והמנהיג הבלעדי לעתיד חאפז אל אסד לפרשה. .האם הוא היה בין אלו שהחליטו על גורלו של אלי כהן?

אלי כהן בקושי מוזכר פעם אחת בביוגרפיה שאותה כתב על אסד ההיסטוריון הבריטי פטריק סיל בשיתוף פעולה מלא עם נשיא סוריה שהתראיין עבור הספר,משל היה נושא חסר חשיבות בחיי אסד,וזה מן הסתם מה שנשיא סוריה רצה שיחשבו.אבל….

למרות שדבר על כך לא נאמר בביוגרפיות שלו לעתיד סביר להניח שחאפאז אל אסד  היה בין הקובעים ביחד עם עמיתו צאלאח אל  ג'דיד שאלי כהן יוצא להורג.

חאפאז אל אסד במרכז ועמיתו ג'ידיד מימין סוקרים מצעד צבאי.לימים כשהוא מנצל את תפקיד שר ההגנה  אסד הדיח את ג'דיד מהשילטון וכלא אותו עד יומו האחרון.

בראיון שקיים עם פטריק סיל עבור הספר על חייו  אמר אסד בבוז גלוי על מי שהיה אז נשיא סוריה ונחשב מחוצה לה לאיש החזק שבה אמין אל חאפז " " הוא לא היה יכול להזיז אף חייל בלי אישורנו ". 

אז אסד היה אחד המכריעים האמיתיים בעניין, והם הכריעו שאלי כהן חייב למות. 

 וזאת למרות שסוריה הפסידה הרבה מכך. 

ישראל הייתה מוכנה לשלם הרבה בכסף  ובתרופות יקרות ובשחרור סוכנים סוריים כלואים אצלה עבור חייו של אלי כהן.

וכפי שנחשף לימים אפילו במידע  סודי ביותר על הפיכה שתוכננה כנגד המשטר הבעתיסטי .

המשטר בראשות ג'אדיד ואסד סירב לכל ההצעות האלו והעדיף לראות את אלי כהן תלוי.

אולי זה היה משום שג'אדיד ואסד  חשו עצמם מאויימים אישית  בידי מה שאלי כהן היה עלול לחשוף? 

תמונות מהרומן הביוגראפי של אלי בן חנן על אלי כהן. הספר תורגם ממש במקביל פרסומו לכמה שפות שונות ובהן יידיש.

הדיווחים בעיתונים הישראליים על הוצאתו להורג של אלי כהן. 

בסופו של דבר אסד סילק את עמיתו ג'אדיד מהשלטון הפך לשליט היחיד וסירב מאז לדון בהחזרת עצמותיו של כהן לישראל למרות שהוצעו לו כספים רבים.

אולי היה אלי כהן בקשרים  הדוקים ביותר גם עם  חאפז אל אסד וסיפק לו שירותים ודברים שונים , ואסד  רצה להסתיר זאת כל חייו ?

זאת שאלה שכדאי לחקור אותה לדעתי.

הנצחתו של אלי כהן 

בול עם דמותו של אלי כהן 

בני משפחתו של אלי כהן חשים שאלי לא הונצח מספיק.וזועמים מאוד בגלל זה. 

בכל אופן הוא הונצח יותר מכל סוכן חשאי ישראל אחר להוציא חנה סנש.

בבולים ובמדליות וברחובות ומקומות שנקראו על שמו בפסלים ובאנדרטאות כולל פסל במרכז  למורשת המודיעין בצומת גלילות. בחוברות לימוד ובתוכניות לבתי ספר ביצירות של ספרות יפה שהתבססו על סיפור חייו בספרי ילדים ובאלבום קומיקס,בסרטים ובעת בסדרת טלווזיה. 

מטבע לזכרו של אלי כהן. מהצד השני ציור האריה  שנמצא בחפירות תל מגידו כנראה מהמאה השמינית לפה"ס.

מדליה רשמית עם דמותו של אלי כהן

ישנו שביל על שמו של אלי כהן  ברמת הגולן שבו יש  כמה אנדרטאות שונות  שמנציחות  את אלי כהן  שהלך בו ואף את בני משפחתו.( תופעה יחידה במינה למיטב ידיעתי בתחום ההנצחה בישראל ).

ראו תיאור מפורט של השביל וההנצחות המגוונות שבו לאלי כהן  בתחנות שונות כאן.

אנדרטה לזכרו של אלי כהן בשביל אלי כהן ברמת הגולן 

פסל של אישתו של אלי כהן נדיה וילדיו מחכים לו בשביל אלי כהן ברמת הגולן.

בשלב מסויים בשנת 1967 פורסמו עליו בכמה שפות כמה ספרים בבת אחת מהם יצירות בדיוניות בבירור.

ספר כיס ,אחד מכמה שפורסמו ממש  במקביל על אלי כהן בשפות שונות ,  בהוצאת ספרי כיס ( ע.נרקיס ) כנראה בבקשה "מלמעלה ". 

הספר המצליח ביותר על אלי כהן ,יצירה בדיונית שפורסמה במהדורות רבות ובשפות שונות.

לדעתי יש מקום לחשוב  ששיטפון הספרים האלו לא היה פרי החלטה ספונטנית של המחברים  שפתאום החליטו שיש מקום לכתוב ( עוד ) ספר על חייו וגבורתו של אלי כהן ממש במקביל זה עם זה , אלא שמאחורי ספרים אלו עמדה "הוראה מלמעלה" מחוגי המוסד הבכירים  שפנו לכותבים שונים שהיה להם קשר עם מערכות הביטחון ועם הוצאות הספרים  ודאגו להנצחה בדרך זאת של אלי כהן.והספרים פורסמו בשפות שונות , כולל ביידיש ובערבית. שוב בהוראה מלמעלה.

מדוע סוכנים חשאיים אחרים כמו באופן ספציפי מאיר בינט שמצא את מותו בכלא המצרי לא הונצחו בצורה כזאת כפי ששואלים עד היום בני משפחתו הזועמים  של מאיר בינט?

בני המשפחה הרגישו ומרגישים שגורמים בכירים במוסד העדיפו להשכיח את זכרו של מאיר בינט. ואחרת היה מונצח בדיוק כמו אלי כהן. 

לדעתי הם צודקים.

התשובה  להבדלים  בהנצחה של השניים קשורה בבירור לדרך מותו של אלי כהן.

הוא מת בגבורה לאחר עינויים בצורה הפומבית ביותר האפשרית בתליה ,ומשום כך אפשר היה ונראה צורך מן הסתם להציג אותו ואת חייו בצורה הדרמטית ביותר האפשרית מאחר שהסורים עצמם  כבר החלו לעשות זאת.

אי אפשר היה,למרבית הצער , לעשות זאת עם מאיר בינט שהתאבד בכלאו. ומשום כך לא יכול היה להיות מוצג כגיבור.

סיפור חייו ומותו של אלי כהן נשאר שנוי ביותר במחלוקת עד היום גם בגלל ההופעות התקשורתיות של סוכן חשאי לשעבר בשם מסעוד בוטון  שטען שגם הוא שהה בסוריה תקופה ארוכה והוא זה שהכין את התיעוד המזוייף והזהות המזוייפת   של כאמל אמין ת'אבת .

לימים  ( כעבור שנים רבות ) טען  בוטון שהוא הזהיר את מפעילו יוסקה יריב  ( שהיה מפעילו  של אלי כהן ) מהשימוש בזהות זאת מחשש שתיחשף ללא שימוש נכון בה.אבל התעלמו מהזהרותיו.

הוא סולק מאז מהיחידה כנראה בגלל טענות שלא תיפקד כהלכה  ועזב את ישראל ממורמר.בסוף חייו רואיין על טענותיו אלו ולאחר מותו פורסם ספר זכרונות שלו בנושא שבו תקף את המפעיל של אלי כהן והאשים אותו באחריות למותו של כהן. 

מפעילו  של אלי כהן ,יוסקה יריב , ענה לטענותיו של בוטון במאמר שפורסם על הנושא  של יוסף  ארגמן"אלי כהן ,:מבט מבפנים " -מפעילי המרגל ומדריכיו מדברים "  בספר מלחמת הצללים:   25 פרשיות מודיעין וביטחון בישראל הסיפור המלא ". 

שם הוסבר שבוטון  היה סוכן כושל ששהה בסוריה רק כמה ימים ורוב זמנו שהה בלבנון.ואף לא היה לו כל קשר לזהות הבדויה של כאמל אמין ת'אבת שלטענתו הוא היה זה שהמציא אותה..

לדעת אנשי המוסד זה  היה שקר שהוא המציא לאחר הוצאתו להורג של אלי כהן. במאמר נרמז בבירור שמסעוד בוטון היה שקרן פתולוגי   ולא היה לו כל קשר מיוחד עם אלי כהן.

 לאחר שקראתי את גירסת יוסף ארגמן  מספר ב-2007 ואת גרסת בוטון בספר שפורסם כמה שנים מכן  ב-2012 ( שבו  אין שום התיחסויות לטענות במאמרו של ארגמן  שלגביהם מן הראוי היה שבוטון יגיב נקודה אחרי נקודה ) היגעתי למסקנה שהגירסה הרשמית של אנשי "המוסד" היא המשכנעת יותר.

אמנם נראה שבני משפחתו של אלי כהן נוטים לקבל את טענותיו של בוטון  אבל לא נראה שהעובדות תומכות בכך.

עם זאת אין ספק שהשאלות לגבי פרשת אלי כהן נשארו היום כפי שהיו ולדעתי הן נובעות מהסיבה שהקשרים של אלי כהן בסוריה היו נרחבים יותר ממה שידוע וכללו גם את חאפז אסד לימים נשיא  סוריה,ובגלל שהייתה אפשרות סבירה שאלי כהן היה היה מגיע לדרגת הנהגה בסוריה ואז  ייתכן שההיסטוריה של המזרח התיכון הייתה משתנה. 

אלי כהן בונה  חופשי גאה הפך לסמל של מסדר בנייה חופשית שהקים לשכה על שמו.

נספח: רשימת ספרים וצירות ספרות בעברית על אלי כהן 

נפתח ביצירה הספרותית המרשימה ביותר על אלי כהן ,ועל מאיר בינט בעברית המקאמה של חיים חפר שפורסמה בעיתון "ידיעות אחרונות " ב-18.4.1968

בַּסֵּתֶר, בַּסֵּתֶר, הֵם עוֹשִׂים אֶת מְלַאכְתָּם. וְלִפְעָמִים אֵין אָנוּ יוֹדְעִים אֶת חַיֵיהֶם וְלִפְעָמִים אֵין יוֹדְעִים אֶת מוֹתָם. וַאֲנַחְנוּ שׁוֹמְעִים עַל כִּישְׁלוֹנוֹתֵיהֶם יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר עַל מַעֲשֵׂי גְבוּרָתָם. אֲבָל מֵעֵבֶר לַגְבוּלוֹת וְלַמֶרְחָק אֲנַחְנוּ מַרְגִישִׁים אוֹתָם. אֲנַחְנוּ חָשִׁים אֶת אֶצְבְּעוֹתֵיהֶם בְּרַחֲפָן. עַל מַפְתֵחַ הַמַּשְׁדֵר בְּאוֹתִיוֹת הַצוֹפָן. אֲנַחְנוּ חָשִׁים אֶת עֵינֵיהֶם הַסּוֹקְרוֹת וּבוֹחֲנוֹת. אֶת מַחְשַׁבְתָם הַמְּצָרֶפֶת דִּינִים וְחֶשְׁבּוֹנוֹת. אֲנַחְנוּ חָשִׁים אֵיךְ לִיבָּם נָע כִּמְטֻטֶלֶת. לְמַרְאֵה אִישׁ בְּמַדִים עוֹמֵד בַּדֶלֶת. אֲנַחְנוּ חָשִׁים אֶת הָרֶמֶז הַנִּתָּן, אֶת הַחִיוּךְ הַמְּבֻיָם. אֶת הַפְּגִישׁוֹת הַחֲטוּפוֹת בְּמָקוֹם מְסֻיָם. אֲנַחְנוּ חָשִׁים אִתָּם אֶת רִגְעֵי הַמֶּתַח וְהַסַּכָּנָה. וְנִזְהָרִים אִתָּם מִפְּנֵי הַמַּלְכֹּדֶת שֶׁהֻטְמְנָה. וַאֲנַחְנוּ עוֹבְרִים אִתָּם בַּלַיְלָה אֶת דֶּרֶךְ הַחֲלוֹמוֹת הָאַכְזָרִית. אֲשֶׁר מֻתָּר לַחֲלֹם בָּהּ הַכֹּל – אֲבָל לֹא בְּעִבְרִית. אֲנַחְנוּ הוֹלְכִים אִתָּם בְּאֶרֶץ אוֹיֵב הַזְּרוּעָה מוֹקְשִׁים בְּכָל שְׁבִילֶיהָ וְהֵם מְשָׁרְתִים שָׁם אֶת מוֹלַדְתָּם דַּוְקָא בְּהִתְנַכְּרָם אֵלֶיהָ לוֹחֲמֵי הַסֵּתֶר, אַנְשֵׁי הַסּוֹד וְהַסַּכָּנָה. הַחַיָּלִים הַנִּלְחָמִים כָּל יוֹם, כָּל הַשָּׁנָה. בְּלַחַשׁ בְּלַחַשׁ הֵם דּוֹבְרִים אֵלֵינוּ מִבָּתֵּי הָאֲסוּרִים. מִן הַצִּינוֹק הָאָפֵל וּמֵאוֹר זַרְקוֹרֵי הַחוֹקְרִים. מִצִּלוֹ שֶׁל הַחֶבֶל וּמֵאֵימַת הַתָּאִים הַמְּסֻגָרִים. הֵם דּוֹבְרִים אֵלֵינוּ כְּמוֹ בִּתְּפִלָה הַנֶּאֱמֶרֶת בְּכַוָּנָה. שְׁנָתַיִם, עֶשֶׂר, אַרְבַּע-עֶשְׂרֵה שָׁנָה. וְכָל שָׁנָה הִיא חֳדָשִׁים, שָׁבוּעוֹת וְיָמִים. וְשָׁעוֹת שֶׁל צִפִּיָה הַמְּהַלֶכֶת אֵימִים. וְכָל אוֹתָהּ עֵת הֵם מַקְרִיבִים לָנוּ בְּהֶסְתֵּר. אֶת שְׁנוֹת חַיֵיהֶם הַיָפוֹת בְּיוֹתֵר.

אַךְ גַּם כְשֶׁהֵם נוֹתְנִים לָנוּ אֶת שְׁנוֹתֵיהֶם כְּשַׁי. הֵם לֹא אוֹמְרִים זֹאת בְּקוֹל רָם, גַם לֹא לוֹחֲשִׁים זֹאת בַּחֲשַׁאי. הֵם עוֹשִׂים זֹאת בְּאֵלֶם חָזָק וְכוֹאֵב. וּבִשְׁתִיקָה מְמֻשְׁמַעַת הַקּוֹרַעַת אֶת הַלֵּב. אַךְ אוֹתָן שָׁנִים מֵתוֹת, אוֹתָן שָׁנִים אֲרֻכּוֹת. שׁוֹאֲגוֹת אֵלֵינוּ יוֹתֵר מִכָּל הַצְּעָקוֹת. וְהֵן מִתְמַזְגוֹת לְאֶחָד בִּקְרִיאוֹת הַצָהֳלָה. שֶׁל רִאשׁוֹנֵי הַלּוֹחֲמִים אֲשֶׁר הִגִּיעוּ לַתְּעָלָה. וְהֵן נִשָּׂאוֹת בַּאֲוִיר וְנִשָּׂאוֹת עַל פְּנֵי הַמַּיִם. וְהֵן פּוֹרְצוֹת אֶל הַגּוֹלָן וְהֵן בְּשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלַיִם. הָעָם הַזֶּה הָיָה רוֹצֶה לוֹמַר תּוֹדָה. לְלוֹחֲמֵי הַסֵּתֶר וּלְאַנְשֵׁי הַסּוֹד וְהַחִידָה. וּלְהוֹסִיף אוּלַי אֵיזוֹ מִלַת חִבָּה נִלְבֶּבֶת. הָעָם הָיָה וַדַּאי רוֹצֶה – אִלוּ יָדַע הוּא אֶת הַכְּתֹבֶת.

תקליטון שבו מקריאה השחקנית חנה מרון את המקאמה "לוחמי הסתר" הופץ בקרב אנשי השירותים החשאיים  בלבד. 

אלי כוהן בזרועותיה של אלת החרות .ציור מרסל ינקו מתוך מסדר הלוחמים הוצאת עמיקם 1968 

ספרים על המרגל אלי כהן

אריה חשביה, "אלי כהן –ואלה שקדמו  לו "  פרק בספר   ריגול :   אנציקלופדיה של ריגול ומרגלים  ע' 308-313/    תל אביב :   לדורי,  תשכ"ו,  1966.

גבריאל שטרסמן "כאמל אמין הדמשקאי " ‫   מעלות לוחמים :   עשרים ושלשה פרקי גבורה /בעריכת משה בן שאול    תל אביב : הדר,   תשכ"ז.1967

‫ משפטים ועלילות דם :משפטי ראווה ועלילות דם נגד יהודים /ערך והתקין: מנחם הכהן.תל אביב : משרד הבטחון, תשכ"ז 1967.

גימל  דניאל ( אולי שם בדוי  ) סוכן ישראלי בדמשק :   חייו, קורותיו ופעולותיו של אלי כהן /    תל אביב :   ע. נרקיס,   [תשכ"ז] 1967.

Deutsch, László    Damaszkuszi kuldetes :   Eli Cohen elete es halala /    Tel-Aviv :   Hadash,   1968.

  Zwy Aldouby & Jerrold Ballinger

     The shattered silence :the Eli Cohen affair New York : Lancer Books, c1971.     

זהו הספר הפרטני והמקיף ביותר על אלי כהן .ונראה ש/המחברים קיבלו עבורו שיתוף פעולה מלא מ"המוסד" יותר מכל מחברי ספר אחר על אלי כהן. 

הספר תורגם  לספרדית :

O espião de Damasco caso de Eli Cohen /Zwy Aldouby e Jerrold Ballinger ; tradução de J.A. Fortes.

 Michael  Bar-Zohar,-    Viata eroica a lui Eli Cohen.    Iafo :   Editura 'Cultura',   [1967].

 L’Espion qui venait d’Israel, :l’affaire Elie Cohen /[par] Ben Dan.

  par Lydia Blicher.  1971

ישעיהו בן –פורת ואורי דן המרגל שבא מישראל :   פרשת אלי כהן /  מצרפתית צפוני
שמורון  רמת-גן : מסדה, 1968

הספר תורגם לאנגלית :

ולגרמנית: 

Richard  Deacon The million Dollar spy pp 78-91 in    The Israeli secret service    London :   H. Hamilton,   [1977]

, Dennis Eisenberg  Uri Dan, Eli Landau  "Eli Cohen  Master spy

   The Mossad inside stories :   Israel's secret intelligence service /    New York ; London :   Paddington,   1978 

The spymasters of Israel       Stewart.  Steven

 

 Jacques, Mercier,1921-    Eli Cohen, le combattant de Damas /    Paris :   R. Laffont,   1982

שמואל שגב בודד בדמשק :   [חייו ומותו של המרגל הישראלי אלי כהן : גילויים
חדשים] /1986  

מהדורה מעודכנת   ירושלים : כתר, 2012.

מיכאל בר –זוהר  ספר המופת :   אנשי מופת ומעש בישראל /   [תל-אביב] : משרד
הבטחון – ההוצאה לאור, תשמ"ח.

לבנה מושון .    מסע על פני 40 שנה /    ירושלים :   תנועת המורים למען הקרן
הקימת לישראל,   תשמ"ח 1988.
יוסי מלמן ודן רביב  "עמית מעצב מחדש את המוסד" ע' 137-139 בספר  מרגלים לא מושלמים :   סיפורו של המודיעין הישראלי /    תל-אביב :   ספרית מעריב,   1990   תשנ"א.


 רולנד פיין   ":דמשק "  בתוך הספר המוסד /  מאנגלית: גד כהנוב]. ( במקור  1990 )    תל אביב :   אור-עם,   תשנ"א 1991. ע' 68-71

יוסף  ארגמן"אלי כהן ,:מבט מבפנים " -מפעילי המרגל ומדריכיו מדברים " מלחמת הצללים. :   25 פרשיות מודיעין וביטחון בישראל הסיפור המלא /  תל-אביב : משרד הביטחון – ההוצאה לאור, תשס"ח, 2007.ע' 61-84
כולל את התגובה המימסדית המפורטת לספרו של בוטון ראו למטה. 

מיכאל בר זוהר וניסים משעל "אני מבקש מאישתי שתסלח לי " אלי כהן נתלה בדמשק  ע' 124-144  פרק בספר " המוסד :   המבצעים הגדולים /   תל-אביב : ידיעות
אחרונות, ספרי חמד, 2010.

אמנון ז'קונט  הפרק "שלוש עלילות שווא" ע' 150-153  בספר מאיר עמית – האיש והמוסד /    תל-אביב :   משכל,   2012.

עם נחמן טפר  אלי כהן – תיק פתוח /   [רעות] : אפי מלצר – מחקר והוצאה לאור,
2017.

אפרים לפיד     לוחמי הסתר :   המודיעין הישראלי – מבט מבפנים עורך רמי טל ראשון לציון : משכל, 2017.

Waleuska Lazo

The Gift of Bravery: The Story of Eli Cohen—Our                               

Hero and Spy

Dream Catcher  2019

ספר ילדים בעקבות סדרת הטלוויזיה. 

הם לא זכו : סוכנים חשאיים שלא זכו לתהילה 

שאול ובר המרגל שהושכח /   תל-אביב : ספרית מעריב, תשע"ב 2012.

על  מאיר בינט עמית של אלי כהן שנתפס ומת בכלא במצרים   גם הוא  שנים לפניו. אבל לא זכה לפרסום כמוהו.

אתר על מאיר בינט

מסעוד בוטון   ורוני שקד מירושלים לדמשק וחזרה :   סוכן המודיעין מעבר לקווים
/   ירושלים : לביא פ. אנטרפרייז, תשע"ב 2012.

סיפורו של  הסוכן שהכין את התיעוד המזויף לסוכן אחר של היחידה, אלי כהן ז"ל.הסוכן שסולק מאז מהיחידה עזב את הארץ ממורמר וכאן סיפורו. 

קראו ראיון עם מסעוד בוטון בנושא כאן :"  אלי כהן מת בגלל מחדל ודרושה וועדת חקירה "

צפו בסרטון על מסעוד בוטון כאן 

התשובה הממסדית למסעוד בוטון נמצאת ברשימה של יוסף ארגמן אלי כהן ,:מבט מבפנים " -מפעילי המרגל ומדריכיו מדברים " מלחמת הצללים. :   25 פרשיות מודיעין וביטחון בישראל הסיפור המלא. " שם נקבע שמסעוד בוטון היה שקרן פתולוגי  ששהה רק כמה ימים בסוריה ולא היה לו כל קשר מיוחד עם אלי כהן. מסעוד בוטון אינו מתמודד עם הטענות האלו בספרו שלמעלה. 

ספרים בערבית על אלי כהן 

מיתוס אלי כהן 

ספרי לימוד על אלי כהן 

אלי בן שאול כהן הי"ד :   רמזים לשעור מחנך /  ליקוט ועריכה: אורי יואל ויוסי אופיר   כפר סילבר :   מפעל ההנצחה כפר סילבר, בית הספר התיכון החקלאי – ע"ש ד"ר א. ה. סילבר,   תשכ"ז 1967


בלפור חקק     אלי כהן :   גיבור בודד בדמשק /ייעוץ אמנון שמוש   חינוך על הפרק   ירושלים :
משרד החינוך התרבות והספורט,   תשנ"ח 1998 .

לוחם הסתר בסוריה : ערכת לימוד של משרד החינוך על אלי כהן 


מירה קורן בודד ב"לוע הארי" :   תהליך התהוות מיתוס הגבורה של אלי כהן בחברה
הישראלית /אוניברסיטת בר אילן — עבודות לתאר שני — המחלקה לתולדות ישראל.
2014

שירים  על אלי כהן :

מיכאל דשא שיר לגבור האלמוני הפועל הצעיר לו 40 תשכ"ה ע' 24  

פואמה מאת דידי מנוסי 

הי"ד

דידי מנוסי

פואמה מאת יוסי גמזו 

דמשק: 18.5.65 – 2:40 לפנות בוקר

יוסי גמזו

אלי  בן חנן אלי כהן :האיש שלנו בדמשק .הוצאת א.ד.מ.מהדורה ראשונה אוקטובר 1967 מהדורה שביעית ינואר 1968. תורגם לאנגלית ,לצרפתית וליידיש. 

פתח דבר של המחבר מסביר שבעצם מדובר בסיפור בדיוני המבוסס על עובדות ואירועים שאירעו במקומות ובתאריכים המצויינים..הדיאלוגים וחלק מן השמות ,שונו לצורך השלמת התמונה.

Eli Cohen :our man in Damascus /Eli Ben-Hanan.  1967

תרגום לצרפתית 

Elie Cohen, notre agent à Damas /par Elie Ben-Hanan ; adapté en français

א.חגי אלי כהן הגיבור הישראלי מדמשק   תל-אביב : ספרי "גבורה"  1967. רומן ביוגרפי על חיי אלי כהן. 

הודעת המחבר בפתיחה :

"סיפור זה מבוסס על עובדות,שנוספו בו הרבה מהדמיון ,לצורך השלמת העלילה,וכל דמיון בין הדמויות המופיעות בסיפור למציאות הנו מקרי בההחלט"

העטיפה האחורית של ספרו של חגי.

חיים חפר "לוחמי הסתר " שיר לזכרם של אלי כהן ומקס מאיר בינט,לוחמי המודיעין הישראלי 18 באפריל 1968 בתוך מסדר הלוחמים 1968

מוריס ל.ווסט    האיש שלנו  בדמשק 

The Tower of Babel (1968)

  מאנגלית ח. לביא    תל אביב :   ביתן , 1968.

 תקציר:רומן מתח המבוסס על דיוקנם של אחדים מאנשי הצמרת בשרותי הבטחון של סוריה,
מצרים, ירדן ושל ישראל.יעקב ברז ראש שירותי הביטחון של ישראל שולח לסוריה סוכן בשם אדון רונן המתחזה לעיראקי ושולח משם מידע חשוב לישראל. ראש משטרת הביטחון הסורית הפנאטי יוצא בעקבות הסוכן הישראלי. 

אדואר' ויטמור

Jericho mosaic 1987

תקציר : סיפורו של סורי אידיאליסטי שהוא בעצם סוכן ישראלי.

In 1959 an idealistic young Syrian businessman, Halim, forsakes success in Buenos Aires to return to the ancient land of his birth and help build the Arab revolution. In Damascus his reputation grows as an incorruptible visionary, the conscience of the Palestinian cause. But Halim is in fact an Iraqi Jew, Yossi, codenamed the Runner by the Mossad, Israel's secret intelligence service.

שמואל בן מרדכי  אליהו    המרגל מדמשק מדליק נרות חנוכה :   לזכרו של אלי כהן
… /    ירושלים :   מעלה – המרכז לציונות דתית,   [תשס"א] [2001].

סיפורו של אלי כהן משולב בהילכות חנוכה ובסיפור מתח עכשווי על מרגל יהודי שנשלח לדמשק של חאפז אל אסד כדי לגלות את מקומם של טילים מסוכנים. ואגב כך עליו למצוא דרך לקיים את מצוות חג החנוכה.

גלילה רון פדר :   מנהרת הזמן  מספר 56 : המרגל שלנו בדמשק. /  ציירה יונת
יזרעאלי  מושב בן-שמן : מודן, 2012.

תקציר הספר:

ג'קי ירחי  לוחם 88 :   סיפורו של אלי כהן – המרגל מדמשק /   ירושלים : ספריית
בית אל, תשע"ז 2017.סיפור  קומיקס .

תקציר:אלי כהן, שם קוד: לוחם 88 נתפס. משטרת דמשק פולשת לביתו של כאמל אמין ת'אבת, סוחר עשיר המקורב לשלטון, ומוצאת אותו משדר לישראל את סודות המודיעין הסורי. לוחם 88,

ספר קומיקס מותח ומרתק המביא לראשונה את סיפורו המדהים של אלי כהן, מרגל ישראלי סיפורו המדהים של אלי כהן, המרגל הנועז אשר חדר אל לב ליבו של המודיעין הסורי  ואל  צמרת השלטון הסורית  ושילם על כך את מחיר חייו.

קטעים מספר הקומיקס על אלי כוהן של  ג'קי ירחי. 

מחזות על אלי כהן 

דני וולמן "מסך אחרון בדמשק מחזה ליחיד 1998 עם דורון אברהמי בתיאטרון נפש.

יגאל אוחנה –מרגל –סיפור חייו ומותו של אלי כהן תיאטרון לילדים ונוער 2005

 גדי צדקה  תיאטרון הצפון 2012 אלי כהן

סרטים

"מרגל בתוככי דמשק סרט טלוויזיה עבור הביביסי בבימוי של ג'ים גודראד 1985

המרגל הבלתי אפשרי 1987

צפו בסרט זה כאן.

המקדימון לסרט 

קראו עוד על אלי כהן :

האתר  לזכרו של אלי כהן 

דף הפייסבוק לזכרו של אלי כהן 

סיפורו של אלי כהן באתר המרכז למורשת מודיעין 

אלי כהן בויקיפדיה 

סיפורו האמיתי של אלי כהן :כתבה בסוף שבוע מעריב 

רונן ברגמן :כאן "לוחם 88 " דמשק,רות ,סוף :על תיק המוסד על אלי כהן 

נדיה כהן אלמנתו של אלי כהן על אלי ועל הנצחתו 

גידי רף תסריטאי על יצירת הסדרה על אלי כהן 

משה הרפז על נקודות ציון לאלי כהן 

תיקי אלי כהן-סדרת מאמרים מפורטים באנגלית

דניאל גלילי על אלי כהן כבונה חופשי

 מצבת הקבר של אלי כהן בהר הרצל בירושלים שבו יוטמנו עצמותיו אם ימצאו אי פעם.

בשבוע שעבר מלאו 55 שנים לנפילתו של הסוכן החשאי אלי כהן שנתלה בסוריה לאחר שנלכד.

סיבות לכידתו היו מיסתורין עד הזמן האחרון וניתנו סיבות שונות .שהוא לא היה זהיר בכמות השידורים שלו. שהוא נתפס בידי טכנולוגיה סובייטית מתקדמת. שהמצרים זיהו את תמונתו כמי שנולד במצרים , שהוא נתפס על ידי מעקב שבכלל בוצע ביגלל אנשים אחרים שאליהם היה קשור.

אבל  55 שנים לאחר לכידתו של אלי כהן נחשף לבסוף כיצד נתפס.אחד השכנים שלו מצא את התנהגותו חשודה ודיווח על כך למשטרה החשאית .ואנו לא היינו יודעים זאת לעולם אם בן משפחה לא היה שולח מכתב בעניין לאחיו של אלי כהן שבו חשף לבסוף את העניין.

כעת נראה שאנשים שגרו בשכנותו חשדו בו ודיווחו עליו לכוחות הביטחון הסורים.

אילולא הם יכול היה להמשיך…

ארבע שנים שהה אלי כהן בסוריה ובארבע שנים אלו הצליח להשיג אולי יותר מכל מרגל אחר בהיסטוריה : לא ידוע על אף מרגל אחר שלאחר ארבע שהות שהות בלבד בארץ כל שהיא ועוד ארץ חשדנית כמו סוריה כבר החלו בכירי משטר לחשוב עליו כעל מי שיכול להתאים לתפקיד שר.

( בתור השוואה למרגל הסובייטי בישראל ד"ר ישראל בר זה לקח שנים רבות  עד שהפך ליועץ ביטחוני בכיר לראש הממשלה). 

וזה מראה לנו גם משהו על האופי האנושי  גם זה החשדני ביותר שנוטה להאמין ולסמוך על כל מי שנראה כעשיר ונותן כסף וטובות לכאורה בלי לבקש כל תמורה. 

אני שנקרא בשמו אלי אמנם על שמם של חמישה אנשים אחרים ( הנביא אליהו הגאון מוילנה אביה של סבתי אליהו לנדא ,אביה של אימי אליהו בלנק ועל שם ידידו הטוב של אבי אליהו "אליק שמיר") תמיד חשתי קרבה מיוחדת לאלי כהן שנתלה כמה חודשים לפני לידתי באוגוסט.

ככל הנראה קראתי כל ספר על חייו שפורסם וישנם רבים כאלו יותר מכל סוכן חשאי אחר ,להוציא היוצאת דופן חנה סנש שגם היא ולא במקרה מצאה את מותה בנסיבות לא כל כך שונות מאלו של אלי כהן.

תמיד תמהתי :האם איש מוכשר כמו אלי כהן יכול היה להצליח במשימתו ולצאת בשלום מסוריה ? ואולי מי יודע לקבל שם את תפקיד שר ההגנה ? ואולי אף להגיע להנהגה העליונה של סוריה ?

במציאות אחרת כל שהיא זה אולי קרה.

אבל לא במציאות הזאת .

מה שברור הוא שאלי כהן היה אחד מגדולי המרגלים של כל הזמנים,אדם שהצליח כנגד כל הסיכויים עד שנלכד ,ואנחנו נזכור אותו ככזה.

קראו שתי רשימות שלי על אלי כהן :

אילו היה אלי כהן מתמנה לשר ההגנה של סוריה :אלי כהן בספרות ובמדיה 

אלי כהן הגיבור הטלוזיוני :ביקורת על סדרת הטלויזיה "אלי"

אלי כהן. צייר בלפור חקק

והפעם רשימה על סידרה על סוכנת חשאית. מודסטי בלייז הסוכנת החשאית הידועה מכל.וגם אחת הראשונות בכלל בעולם סדרות הריגול.

זאת למרות שסוכנות חשאיות היו תמיד.בתנ"ך מוזכרת כזכור הזונה רחב שסייעה למרגלים ישראליים לרגל ביריחו .ומוזכרת הסוכנת החשאית דלילה שהשתמשה במיניותה כדי לגלות את סודותיו של שמשון עבור הפלישתים.

לא במקרה הסוכנות החשאיות האלו השתמשו תמיד במיניותן.

הגיבורה של רשימה זאת ,מודסטי בלייז דווקא לא כל כך ..היא סקסית מאוד ללא ספק. אבל לרוב משתמשת בשכל בתחכום ובידיעה של קרב מגע. בסקס כמעט שלא למרות שהעטיפות של רבים מספריה המבטיחות בדיוק את ההפך. 

היא הוגדרה כ"גימס בונד בחצאית " אבל האמת היא שהיא  בדרך כל לא לובשת כלל חצאיות ,אלא מכנסיים שחורות.

מודסטי בלייז צייר רומרו 

מודסטי בלייז היא הסוכנת החשאית הידועה ביותר בספרות העולמית , גיבורת קומיקס מפורסמת שהפכה לגיבורת ספרים מצליחה מאוד ,דבר שנדיר שהוא קורה אבל קרה במקרה שלה. 

המדובר בילדה פליטת מלחמה  שנדדה בצפון אפריקה ובמזרח התיכון . שהפכה לעבריינית על, מנהיגת חבורה מסוכנת ביותר של גנבים ונוכלים  מבריחים  ומרגלים בינלאומיים   בטנג'יר  היא הקפידה מאוד שלא לעסוק שם בסמים ובזנות.

והתעשרה ופרשה מעולם הפשע לתמיד.

סיפור חייה של מודסטי לפני שהפכה לסוכנת חשאית מוצג בקומיקס כאן.

על חייה  המוקדמים של מודסטי בלייז  כעבריינית בטנג'יר נעשה סרט בשנת 2004 בשם "שמי הוא מודסטי ". 

תוכלו לצפות במקדימון שלו כאן.

לפיטר אודונל אין קשר מיוחד אליו ,אבל הוא הופק בידי קןנטין טרנטינו חובב של מודסטי בלייז ונחמד לצפות.

כששוב לא הייתה זקוקה לכסף החליטה לשנות הכל ולהפוך לסוכנת חשאית למען הממשלה הבריטית והעולם החופשי.

ומאז היא נאבקת באיומים שונים על שלום העולם. 

לצידה נמצא תמיד ידידה שותפה להרפתקאות  ואיש סודה ( אבל בהחלט לא המאהב שלה ) וילי גארוין ,אדם שהתבסס במראה  החיצוני על השחקן הלא כל כך ידוע בתחילה של  מייקל קיין.

( וילי גרווין אגב משום מה אינו מופיע כלל בסרט על מודסטי בלייז משנת 2004,מה שמפריע מאוד לצופה שמכיר את הסדרה)

היוצר שלה  פיטר או'דונל  (( 1920-2010) סופר קומיקס שהתפרסם הודות לסידרת קומיקס מדעית בדיונית על גיבור על "גארט" שנאבק בפשע וברשע בזמן ובמרחב, ביסס אותה על דמות מעיבוד קומיקס שלו לספר של ג'ימס בונד "דוקטור נו".ב-1960.

אודונול יצר את דמותה של הסוכנת החשאית מודסטי בלייז, “התשובה הנשית כמעין שילוב של ג’יימס בונד בסיפור זה  והנערה היפה והאמיצה שאותה הוא פוגש במהלך הסיפור עימה הוא נאבק במדען המטורף דוקטור נו. 

סיפור  שהופיע בעברית במגזין "בוקי "

סיפור שתוכלו לקרוא אותו ביקום תרבות " כאן.

מודסטי בלייז עם וילי גארוין כפילו של שחקן הקולנוע מייקל קיין

הדמות של מודסטי התבססה לא רק או בעיקר על הדמות מסיפור ג'ימס בונד. כשיצר אותה חשב אודונל על ילדה קטנה שאותה פגש  במחנה פליטים כפליטה  יחפה בעת ששירת בצבא הבריטי  באיראן   ב-1942 והיא הרשימה אותו ביותר

.היא הייתה כנראה פליטה מארצות הבלקן אבל הייתה אמיצת לב ועצמאית מאוד למרות גילה . הוא חשב לרגע אז מה יעלה בגורלה כשתתבגר.

הוא לא שכח אותה.

הדמות שאותה יצר  כעת הייתה גירסה של מה קרה לאותה ילדה כשהתבגרה.

פטר אודונל יוצרה של מודסטי בלייז

שם המשפחה שאותה נתן לה "בלייז" לקוח משם מורו של הקוסם של המלך ארתור ,מרלין כפי  שהיא מופיעה באחת הגירסאות של הסיפורים שאותם קרא אודונל.

אודונל כתב לאורך 38 שנים  בין שנת 1963 ל-2001  86 סיפורי קומיקס על מודסטי בלייז סך הכל שהופיעו בהמשכים בעיתוני הערב הבריטיים.

עד שהיה בן 81 ואז פרש מהכתיבה.

 בנוסף היו 13 ספרי פרוזה ( כמה מהם קובצי סיפורים קצרים )  על מודסטי בלייז בין 1965 ו-1996 שאותם כתב אודונל במקביל לסיפורי הקומיקס. 

ב-1965 החליטו להפוך את הקומיקס המצליח לסרט קולנוע .. בסרט כיכבו מוניקה ויטי וטרנס סטמפ.

 אודונל רצה כמובן שמייקל קיין יגלם את הדמות של וילי גאראוין בסרט על מודסטי בלייז. אבל משום מה זה לא הסתייע . מייקל קיין בדיוק אז גילם את הדמות של סוכן חשאי אחר הארי פלמר על פי ספרי לן דייטון .והזמנים שלו  לא הסתדרו עם זמני הפקת הסרט למרות שהוא ללא ספ]ק התאים לשחק בו.

.ולאחר מכן הוא כבר לא היה בגיל המתאים לגלם את וילי גארוין.

אני חושד שמייקל קיין טיפוס עקשן ומרדני  לא בדיוק התלהב לגלם את הדמות של וילי שמקבל פקודות מאישה  ואולי מערכת היחסים המנוזרה בין מודסטי ווילי לא מצאה חן בעיניו והעדיף תמיד את הארי פלמר המרדני. גם אם לא אמר זאת  מעולם בפה מלא ולמרות שהפנים של וילי גארוין הם פניו.

אז טרנס סטאמפ קיבל את התפקיד.

צפו בסרט מודסטי בלייז   מ-1966

פיטר אודונל כתב תסריט לסרט זה  אבל זה נדחה בידי המפיקים שיצרו סרט עם תסריט של מישהו אחר.אודונ'ל חרק בשיניו על העלבון ועיבד את התסריט לספר בפרוזה שהפך לרב מכר ולראשון בסדרת ספרים מצליחה. 

  בסיפור המסיים בפרוזה הוא סיפר על מותה של הגיבורה כתוצאה ממחלה  (!)

בסדרת הקומיקס הוא ריחם עליה ורק סיפר על הפרישה שלה ושל ידידה וילי גארוין מההרפתקאות לפנסיה אי שם.

ובכך הסתיים סיפורם של מודסאטי בלייז ווילי גארוין

חמישה מהספרים הופיעו בעברית בשלוש הוצאות ספרים שונות. 

רשימת הספרים בעברית על מודסטי בלייז.

מודסטי לא הייתה  פופולארית בעברית. ב ווד'אי לא כמו ג'ימס בונד שמספריו תורגמו כולם. כולם תורגמו עליה רק חמישה ספרים.

בשלוש הוצאות ספרים שונות.

יש להניח שהקורא העברי לא התלהב מהג'ימס בונד הנשית.

מודסטי בלייז  תירגם: אריה חשביה.ספרי שין שין שין הוצאת שוקן 1966

 Modesty Blaise 1965 

מהדורות זרות של הספר :

מבצע תאומים :הרפתקה של מודסטי בלייז תרגם אריה חשביה  ספרי שין, שין, שין) שוקן 1967 

מהדורות זרות :

אני, לוציפר :הרפתקה של מודסטי בלייז. /תרגם אריה חשביה. ספרי שין, שין, שין) הוצאת שוקן 1970 

לוציפר הוא  צעיר יפה תואר ומופרע בנפשו, אשר נוצל ניצול מחפיר על ידי רשת של סחטנים בינלאומיים שמשתמשים ביכולות החיזוי המדהימות שלו.לחזות את מותם של אנשיםועם יכולת זאת הם פותחים במבצעי סחיטה. עד שיכולות אלו החלו להיכשל והסחטנים נאלצו לברר מדוע בעזרתו של מדען ידיד טוב של מודיסטי בלייז. . בצאתה למלחמה ברשת זו היה על מודסטי להפעיל את כל סגולותיה-הן כאישה חושנית והן כסוכנת  חשאית השולטת בג'ודו, באקדח, בפגיון, באלה ואפילו בקשת וחץ.

מהדורות זרות :

המוות אורב בסהרה  מודסטי בלייז בפעולה,  תרגם ח.בן יצחק  , סדרת מסתורין, מספר 324 , הוצאת מזרחי , 1972.

 A TASTE FOR DEATH 1969 

מודסטי ווילי יוצאים לחפש אוצר קדום תוך מאבק בשני נבלים מיפלצתיים.

  חגורת צניעות / מאנגלית – ליאורה שגב-יקותיאלי     (ירושלים) :   דומינו,   (1982).

 The Impossible Virgin 1971 

מנתח סבייטי מגלה בצילומי לויין מאפריקה המרכזית הר עשוי מזהב .הוא יוצא למקום ובדרך מתמודד במודסטי ווילי שנזרק במהלך העלילה במטוס ללא מצנח..

‬

מהדורות זרות :

מודסטי בלייז אינה ממשיכה היום .פיטר אודונל קבע שלאחר מותו ידיים אחרות לא ימשיכו את הרפתקאותיה. הוא נפטר ב-2010

אבל היא גיבורה שמתאימה מאוד לעידן הפמיניסטי ומן הסתם תמשיך לרתק גם עוד שנים. 

רצועת הקומיקס הסופית של מודסטי בלייז מ-2001 שבה מודסטי ווילי פורשים .

קראו גם :

האתר הרשמי של מודסטי בלייז 

פרטים על מודסטי באתר סוכנים חשאיים

מודסטי בלייז בויקיפדיה 

סיפור הקומיקס הראשון על מודסטי בלייז 

צפו במקדימון לסרט מודסטי בלייז 

צפו בסרט מודסטי בלייז   מ-1966

צפו בקטע מוסיקה על מודסטי 

רשימה על מודסטי 

מודסטי בלייז בשפות שונות 

עוד  רשימות על סדרות על סוכנים חשאיים :

המלאך סיימון טמפלר

סוכן חשאי 09 :סידרת קומיקס

סוכן או אס אס 117 סדרה צרפתית 

ג'ימס בונד 

הבלש הפרטי והסוכן החשאי מילו מרץ'

המתנקש מאט הלם 

הסוכן החשאי הבריטי קווילר

אלוף ההרג ניק קרטר 

המרגל שסירב להמשיך: ג'ון דריק הוא האסיר 

פטריק קים -הקוריאני מסוקס האצבעות

האיש מר.נ.ר 9: עלילות עוז יעוז

 האנשים מארגון א.נ.ק.ל

צוות משימה בלתי אפשרית סרטי טלויזיה וקולנוע

צוות מבצע סודי לא לביצוע 

המובחרים :סדרת טלויזיה

הסוכן החשאי מחלץ הספינות הטבועות דירק פיט

כידוע רוב הספרים בסדרת  "איש הקראטה פטריק קים " מאת "ברט ויטפורד" בהוצאת רמדור" .היו יצירות עבריות מקוריות של מגוון סופרים ישראלים.

אבל לא כולם .

כמה מהם  היו עיבוד של ספרים בסדרת "ניק קרטר "אלוף ההרג".

והיו  גם כמה ספרים אחרים מסדרה אחרת שבעצם לא השתייכו כלל לסדרה זאת אלא היו סדרה נפרדת בפני עצמה ומצויינת מסוגה.שתורגמו לעברית בידי המתרגם המצויין אליעזר כרמי זאת בניגוד לרוב ספרי פטריק קים שהיו יצירות עבריות מקוריות.

אליעזר כרמי מוקף בדמויות סיפורים שתירגם. צייר מ.אריה 

במקרה הזה  המתרגם -מעבד  הוותיק אליעזר  כרמי שעסק בתרגום סיפורי בלשים פשע וריגול עוד משנות השלושים  תירגם ועיבד סדרה אמריקנית בת הזמן בשם "הסמוראי השחור " שגיבורה היה סוכן שחור והפך אותו לסוכן הקוריאני פטריק קים.

בשנים 1975-1976 תירגם  ועיבד אליעזר כרמי לעברית שישה מספריו של סופר הפעולה האמריקני הידוע מרק אולדן בסדרת "הסמוראי השחור "  שמו של גיבור סדרה זאת , פול סאנד  שהיה לוחם שחור שלמד קאראטה ביפן ,  והפך לסוכן חשאי אמריקני בשירות יחידה סודית בפיקודו של נשיא לשעבר של ארה"ב  שהוא גם מליונר נפט  ,דבר שהוא לא היה בשאר ספרי הסדרה. ושמות עמיתיו שונו לשמות של גיבורי פטריק קים.שמו של הנשיא לשעבר המפקד שונה לשם מפקדו הקבוע של פטריק קים קולונל הרדי.

כרמי חיבר בתוספת  גם כמה ספרים נוספים על פטריק קים משל עצמו,שלכאורה היו גם הם על "הסמוראי השחור " אבל אלו ,חוץ מאחד יוצא דופן בכל קנה מידה ושבו נדון בהמשך,היו באיכות נמוכה יותר מהספרים  המקוריים של מרק אולדן.אלו היו ספרי פטריק קים ממוצעים.

האיכות של ספרים אלה של מרק אולדן  הייתה גבוהה בהרבה מהאיכות של הפטריק קים הישראלי "האמיתי " הממוצע, וההמשכיות בין הספרים הייתה חזקה מאוד בניגוד לכל שאר ספרי הסדרה . אך גם מינון האכזריות והאלימות שבהם היה גבוה בהרבה מהמקובל, ומאידך הושם גם יותר דגש על חייהם הפרטיים של הדמויות הקבועות מאשר היה מקובל עד כה בספרי הסדרה בעברית.מצד שלישי היה בהם גם ידע רב ואמיתי על שיטות לוחמה יפניות והתרבות היפנית שהתבסס על מחקר אמיתי של המחבר אולדן שהתעניין מאוד ביפן ותרבותה .

למשל בסיפור האינקוויזיציה השחורה (1976) שבו נחטפה בתו של הקולונל הארדי בידי כנופיית טרוריסטים מסוכנת .

או בסיפור קיסר התשוקות (1975) שבו יוצא קים להציל את בתו הצעירה של סוכן עמית מידי רשתות הזנות של ניו יורק.

ומעל לכולם הספר "השטן האדום " (1976).שבו נאבק קים בנאצי שהקים כת שטנית בצרפת וחוטף את אהובתו הקוריאנית , ספר שהוא אולי האכזרי והקשה ביותר לעיכול מבין כל ספרי הסדרה. ואחד' המרתקים בכולם.

נציין שגם עטיפת הספרים היו הרבה מעל הממוצע  שונות מאוד מהעטיפות הגרמניות העלובות בדרך כלל של ספרי פטריק קים והן בין העטיפות הטובות ביותר של ספרי פטריק קים בעברית.

ספרי הסדרה הזאת בעברית היו :

1. הסמוראי השחור. אליעזר כרמי. 1975.  .מספר 1 בסדרת "הסמוראי השחור" מאת מרק אולדן

הספר הראשון בסדרה שבו יוצא הסמוראי השחור נגד כנופיה של הימין הקיצוני האמריקני שרצחה את מורה הERTYV AKU/

2.עכביש הזהב. אליעזר כרמי. 1975.הסמוראי השחור מספר 2.

3.החורבן האטומי. אליעזר כרמי. 1975. ספר מספר 3  בסדרת "הסמוראי השחור".

שבו יוצא הסמוראי השחור כנגד מליונר יפני שזומם להחריב חורבן גרעיני את ארה"ב בנקמה על החורבן של הירושימה ונגסאקי בסוף מלחמת העולם השנייה.

המהדורה המקורית

4.קיסר התשוקות. אליעזר כרמי. 1975.הסמוראי השחור מספר 4

קים יוצא לחלץ בת של סוכן עמית שנחטפה בידי סרסור  הזונות הגדול של העיר ניו יורק ומתמודד עם העולם המצמרר של סרסורי זונות שחוטפים נערות צעירות ואומללות.

5 האינקוויזיציה השחורה. אליעזר כרמי. 1976.הסמוראי השחור מספר 5

קים מתמודד עם אירגון טרור מסוכן ביותר  שחטף את בתו של הקולונל הארדי..

6.השטן האדום. אליעזר כרמי. 1976. הסמוראי השחור מספר 6

המרשים בספרי הסדרה כולה.קים נאבק בנאצי לשעבר שהפך למנהיג כת שטנית המטיל את אימתו  באירופה כוולה וחוטף את אהובתו של הקוריאנית של קים.

הספר הזה הטוב בסדרי הסדרה. היה היחיד שהוסרט .למר אולדן לא היה קשר עם הסרט והוא לא התלהב ממנו כלל.

אבל הסרט זכה להצלחץ

והפוסטר שלו מבוסס על עטיפת הספר :

צפו במקדימון לסרט בכיכובו של ג'ים קלי

והיו עוד שניים שמשום מה לא תורגמו:

בשנות העשרה של המאה ה-20 שוב היו תוכניות לעשות סרט על הדמות של "הסמוראי השחור" אבל נכון לעכשיו הן לא יצאו לפועל.

מרק אולדן חיבר עוד ספר אחד מעניין מאוד על אדגר אלן פו שבו הוא מתמודד עם כוחות כישוף שחור.

לעברית תורגם עוד ספר אחד שלו תחת שמו העוסק בשוטר הנאבק בשוטר מושחת .ספר לא רע אבל אני מעדיף את הסמוראי השחור.

הצדק על – פי הבלש פיר.   בתרגום מאירה לבנת   תל אביב :   הד ארצי הוצאה לאור ספרית מעריב.1998

"סוחר המוות "

אליעזר כרמי כתב עוד שלושה ספרים משלו על הסמוראי השחור שוהם היו לחלוטין  כנראה פרי יצירה מקורית שלו .

הם נופלים מאוד מהספרים   המתורגמים אבל אחד מהם הוא מעניין במיוחד אחד המעניינים בכל ספרי פטריק קי.

אלו היו :

הרואין. אליעזר כרמי. 1975.

הקשר האירלנדי. אליעזר כרמי. 1975.

שני הספרים האלו היו שגרתיים למדי אבל לא כך היה הספר הנוסף שאותו כתב אליעזר כרמי לסדרה.

מוות לכל קונה. אליעזר כרמי. 1975.

בספר זה ניתן תיאור מפורט  המפורט ביותר הקיים בספר כלשהו בעברית   של עולם  מלחמת שוורים נושא שעניין את כרמי מאוד.

אליעזר כרמי היה חובב מלחמות שוורים ידוע והיה נוסע לספרד באופן קבוע לצפות במלחמות שוורים. כרמי היה תחביב אחד גדול ,מ1962 ואילך הוא ואישתו היו עולים לרגל אחת לשנתיים לפמפלונה בספרד לחזות במלחמות פרים שיגעונו הגדול לצד הסופר דיימון   ראניון."

במלחמת הפרים" הסביר "אני מזדהה בקלות עם המטאדור נער רועים מסכן שבקושי יודע לחתום את שמו שמכניסים לזירה של כמה מאות אנשים ופתאום הוא צריך להיות גיבור".

בספר זה הוא הכניס את כל הידע הנרחב שלו בתחום. אבל הנושא שלו אינו  דווקא מלחמת השוורים.

בספר פטריק קים יוצא לחסל נאצי לשעבר וסוחר נשק בהווה מבוסס  בצורה הברורה ביותר האפשרית על דמות אמיתית בהחלט הקצין הנאצי הבכיר אוטו סקורצני  שהיה איש הקומנדו החביב על אדולף היטלר. הוא בין השאר היה האיש שחילץ את הרודן האיטלקי מוסוליני משבי בפקודת הפיהרר וביצע עוד מגוון פעולות קומנדו מרשימות.

אוטו סקורצני איש קומנדו

לאחר המלחמה סקורצני לא הואשם בדבר שכן עד כמה שידוע לא ביצע פשעי מלחמה.הוא היה רק לוחם קומנדו.

סקורצני חי בספרד כסוחר נשק בינלאומי ואחד הדמויות הנערצות על הנאו נאצים ברחבי העולם.  ויש להניח שאכן היה חובב  גדול של מלחמות שוורים בפי שהדמות המבוססת עליו  מתוארת בספר.

אני משער שאליעזר כרמי נתקל באוטו סקורצני בספרד  באירוע של מלחמת שוורים אחד או יותר  מצא שהאיש הוא חובב אובססיבי של מלחמות שוורים כמוהו עצמו .כרמי ידע בדיוק מי ומה היה  והינו אוטו סקרצני ובהזדמנות זאת  ובהזדמנויות אחרות הירהר כיצד אפשר  יהיה לחסל את  הנאצי המפורסם.

אוטו סקורצני סוחר נשק בינלאומי בספרד

מה שכרמי כנראה לא ידע היה שסוחר הנשק הנאצי המהולל  גוייס ל"מוסד"בראשית שנות השישים וסייע לו בפעולות שונות.בין השאר כנגד מדעני הטילים הגרמניים שסייעו לרודן המצרי נאצר.סקורצני יצר עבור המוסד שורה של קשרים, בזכותם גויסו כמה סוכנים שהשתתפו בפרויקט הטילים הגרמני במצרים. כך נפרס לעיני ישראל כל מערך המדענים הגרמנים, ובהמשך סוכל פרויקט הטילים באמצעים מדיניים.

מה שמן הסתם הוא כן ידע היה שספר של סקורצני בשם "אלוף הקומנדו " תורגם לעברית בהוצאה שבה הוא עבד הוצאת מ.מזרחי  ,אם כי לא על ידו .אבל ייתכן בהחלט  שהפרוייקט הזה הוצע לו והוא סירב לו.

אליעזר כרמי כנראה לא חיבב את אוטו סקורצני.

קראו על כך כאן.

אבל כרמי  מן הסתם לא ידע שזה היה בבקשת ומימון "המוסד" בהתאם לדרישתו של סקורצני. שרצה עותק של הספר שלו בעברית.

תיאורו של הקולונל אוטו ב"מוות לכל קונה"התיאור הוא מדוייק למדי לגבי חייו של סקורצני אם כי לא לגמרי.

בהמשך הסיפור ניתן תיאור מפורט ונאמן למציאות של חייו האמיתיים של אוטו סקורצני כסוחר נשק בין לאומי.

ולבסוף ניתנת ההוראה לחסל אותו.

בספר יוצא הדופן הזה  של כרמי שרובו מוקדש  בפרטי פרטים מדוייקים ביותר לנושא מלחמות השוורים הפושע הנאצי דמוי סקורצני  "אוטו פון הינקל "מחוסל בסיום הספר אבל זה ממש אגבי ולא באמת חשוב לעלילה של מלחמות השוורים.ובדרכו שלו הוא אינו נופל ואף עולה על ספרי הסמוראי השחור המקוריים של מרק אולדן.ברגע שכרמי עסק בנושא שריתק אותו של מלחמת השוורים הוא יכול היה להתעלות גם על מרק אולדן.

הסיום של הספר אמנם  מאכזב פטריק קים  ( שבדרך כלל אינו עוסק בהתנקשויות ) מחסל את סקורצני בקלות רבה מידי ומסתלק כמעט ללא בעיות. בניגוד לכל כלל של ספר פעולה טוב. אבל עד אז האהבה של אלעיזר כרמי לעולם מלחמות השוורים כמעט מצליחה להדביק את הקורא לכמה לשניות לפני שהוא סוגר את הספר והתיעוב שלו לעולם זה חוזר כתמיד.

אוטו סקורצני אגב מת מוות טבעי כנראה ממחלת הסרטן .בזמן שהספר יצא לאור ביולי 1975.גופתו נשרפה .בהלווייתו נכחו בנוסף לעשרות קולגות לשעבר שהצדיעו במועל יד, גם נציגי ה"מוסד" שבאו לחלוק לו כבוד.

אליעזר כרמי יש להניח לא הזיל דמעה.

קראו גם

מרק אולדן בויקיפדיה

ראיון עם אישתו של מרק אולדן

פטריק קים הקוריאני מסוקס האצבעות 

אוטו סקורצני כסוכן המוסד 

,

מכיוון שבין שאר דברים אני חובב מושבע של ספרות הריגול וגם כתבתי בעצמי ספר ריגול בשם ההונאה הבולגרית " ( באינטרנט ) ואני מנהל פורום על עולם הריגול והמאבק בפשע בפייסבוק אז אני עוסק כאן רבות בסופרי ריגול. 

אז נחזור לאחד מסופרי הריגול הוותיקים והקלאסיים ביותר לאריק אמבלר  ( 1909-1998) שכתב את אחד מספרי הריגול והמתח האהובים עלי ביותר בכל הזמנים. 

אריק אמבלר נחשב לאחד מגדולי סופרי הריגול והמתח במאה העשרים,שהחל לכתוב כשהריגול היה רק תת ז'אנר של סיפרי הבלשים בשנות השלושים של המאה הקודמת  עד שנות השבעים כשזה כבר היה ז'אנר מובחן מאוד בפני עצמו גם כתוצאה מספרי וסרטי ג'ימס בונד שהושפעו במידה  כל שהיא מאמבלר.

עד כדי כך שאיאן פלמינג תיאר את גי'מס בונד כשהוא טס  לתורכיה קורא את ספרו של אריק אמבלר  "המסיכה של דימיטריוס" כדי לקבל ולהבין את האווירה של המקום.

מצד שני  אריק אמבלר היה מקור ההשראה על ג'ון לה קארה שרצה לכתוב ספרי ריגול  שונים מאוד מאלו של פלמינג על בונד ולשם כך קרא תחילה את ספריו של אמבלר. 

אריק אמבלר היה סופר חביב גם על הסוכן הישראלי עוז יעוז בסדרה משנות השישים של "עידו סתר" .אלא שמאחר שבתקופה  שפורסמו ספרי עוז יעוז בעברית, אמצע שנות השישים, תורגם רק ספר אחד של אמבלר לעברית. יש להניח שלרוב המוחלט של הקוראים הצעירים או לכולם לא היה להם מושג מיהו  ומהו  האמבלר הזה שחביב כל כך על עוז יעוז. 

  הוא היה אחד מאלו שיצרו את ספר הריגול הריאליסטי.שדווקא שונה מאוד מספרי וסרטי ג'ימס בונד. הגיבור שלו אינו סוכן חשאי כל יכול אלא בדרך כלל אדם רגיל,זה יכול להיות אפילו סופר בלשים כמו אמבלר עצמו  (!) שמוצא את עצמו לפתע פתאום בעולם בלתי מובן של תככים מזימות וריגול שהוא אינו מבין מה בדיוק מתרחש בו רק תוך שימוש בכל כישוריו וגם בקצת הרבה מזל הוא מצליח להינצל.( או שלא).

האם אמבלר עבד בשירות החשאי ?אולי אבל זה לא ברור. הוא היה בעיקר סופר ותסריטאי.

רוב הספרים  שלו הם ספרים שעומדים בפני עצמם אין לו לרוב גיבור קבוע חוץ משלושה יוצאי דופן.

 יש לו שתי דמויות: אחת של סופר בלשים  צ'רלס לאטימר ( כמו אמבלר עצמו  וכנראה מבוסס עליו ישירות ) וקצין שירותי ביטחון תורכי  הקולונל חאקי ששניהם הופיעו בספר "מסיכה לדמטריוס" וכל אחד מהם קיבל ספר נוסף עבור עצמו.

ולא יותר.  

וזה חבל אני הייתי רוצה לראות עוד ספרים על צ'רלס לטימר אבל אמבלר לא ראה בזה צורך. כולם בכל אופן תורגמו לעברית. 

וחוץ מזה יש לו גיבור של שני ספרים עבריין בין לאומי שקhבל שני ספרים רק אחד מהם תורגם לעברית.. 

כפי שתראו שלושה מספריו של אמבלר מהתקופה  שלפני ובעת מלחמת העולם השנייה שהם אולי קלאסיקות הריגול הגדולות ביותר  הקיימות מתקופה זאת  תורגמו לעברית רק בשנות השבעים והשמונים. 

ספר הריגול הראשון של אמבלר מ-1936  זהו אחד מספרי הריגול הראשונים שחזו את הפצצה האטומית ושהיא תפותח בידי פליטים מגרמניה הנאצית כפי שאכן קרה. 

בספרו הראשון מ-1936 The Dark Frontier בהחלט נפתח עם תרועה גדולה  הוא הוא היה אחד מהראשונים שחזו משהו כמו פצצת האטום ( שאמנם ה.ג. וולס כבר חזה  ב-1914 יותר מעשרים שנה  קודם לכן וייתכן שאמבלר קרא את הספר ההוא ) וחזה שהיא תפותח בידי מדענים פליטים מגרמניה הנאצית כפי שקרה במציאות.

  ואולי אמבלר השפיע ב-1936 על המציאות ? אולי המדענים האלו  כולם יהודים שברחו מגרמניה קראו את ספרו  והוא נתן להם רעיונות ( אחד מהם סילארד  בהחלט קרא את ה.ג.וולס ) ? 

ספרו השני  מ-1937 Uncommon Danger עוסק ביבמאבק בין סוכנים בארצות שונות שכל אחד מהם מנסה להשיג תוכניות רוסיות שעשויות אם יחשפו לעורר רגשות אנטי סובייטיים בבסרביה  אזור גבול ברומניה. 

הוסרט כ"רקע לסכנה" ב-1943 

Background to Danger

המקדימון 

צפו בו כאן 

שני ספריו הראשונים של אמבלר לא תורגמו לעברית אבל ספרו השלישי בהחלט כן. 

 אנדרטה למרגל 

• (Epitaph for a Spy (1938)
• עברית ישראלה דורי ,הוצאת רמדור, 1977

 ,

סיפורו של פליט הונגרי שמגיע לפני מלחמת העולם השנייה ( שעוד לא פרצה כשהספר נכתב אבל הריחות שלה בהחלט היו באוויר) לאנגליה ושם הוא מואשם על לא עוול בכפו בריגול האשמה מסוכנת במיוחד עבור פליט זר. כיצד ישחרר את העצמו מההאשמות בארץ זרה לו?

תקציר הספר:יוסף וואדאסי היה איש רגיל – כלומר, רגיל לגבי פליט שעבר הרבה בחייו, ושעוד עתיד לעבור הרבה. אבל שום דבר שעבר עליו בחייו מלאי התלאות, לא הכין אותו לעימות עם עובדת היותו מואשם בריגול. כדי להוכיח את חפותו, נאלץ וואדאסי להוכיח את אשמתו של מישהו אחר. אבל עם מעט מאוד אנשים הכמהים לעזור לו, ויותר ממעט הכמהים לראותו שוקע במהירות בתהום הנשייה, מצא עצמו נאלץ לשחק את המשחק על פי חוקים שקשה היה לכנותם נקיים. ..

• הספר הוסרט ב-1944  (filmed as Hotel Reserve 1944)

וכעת אנו מגיעים לספרו הקלאסי מכל של אמבלר.

 המסכה של דימטריוס   (1939)  מאנגלית אמיעוד ארבל ספריית מעריב,1981

• The Mask of Dimitrios (1939), US title: A Coffin for Dimitrios

האזינו לסיפור 

הקדמה לסרט 

המקדימון לסרט

הסרט

: מסע אל תוך הפחד.(1940 

• Journey into Fear (1940)

 עברית ישראלה דורי ,רמדור 1976 

• J

צפו בסרט הקלאסי מ-1943 בכיכובו של אורסון וולס כקולונל חאקי איש שירותי הביטחון התורכיים. 

המקדימון 

הסרט המלא 

ספרים נוספים של  אריק אמבלר בעברית הם 

 המשלוח

• Passage of Arms 1959

עברית תמי דורון רמדור 1975

הספר זכה בפרס "פגיון הזהב" של  אירגון כותבי סיפורי הפשע  באנגליה

• ; Gold Dagger Award

שוד יהלומי השולטן :   (טופקאפי) (1962

• The Light of Day (1962), also published as Topkapi;

 עברית ב.לימור   (תל-אביב) :   ספיח,   [1964]

זכה בפרס אדגר ( על שמו של אדגר אלן פו) של סופרי הבלשים בארה"ב כספר הבלשי הטוב של השנה.

•  Edgar Award for Best Novel,

ארתור סימפסון הוא נוכל מקסים  חצי מצרי חצי אנגלי הנודד בכל המזרח התיכון בניסון להרוויח את לחמו לרוב או תמיד באמצעים לא כשרים.ביוון הוא מנסה להונות מישהו אבל הקורבן משכנע אותו לנסוע לתורכיה כחלק ממזימה לגנוב  סכין עם יהלום  מארמון תורכי ידוע מאוד טופקאפי . 

את ארתור סימפסון שיחק בגירסת הסרט בהצלחה גדולה פיטר יוסטינוב. 

זהו ספרו הראשון של אמבלר שהופיע בעברית. 

צפו במקדימון לסרט

אריק אמבלר כתב עוד ספר המשך על ארתור סימפסון שבו הוא מגיע למרכז אפריקה ומוצא עצמו מעורב  במאבק של חברה בינלאומית על איזור שבו איש לא סומך על אף אחד אחר. 

אבל זה כבר לא תורגם לעברית. 

הספר הבא שלו שתורגם תורגם משום שעסק ישירות בישראל. 

המטרה תל אביב ,

• The Levanter (1972); 

עברית אליעזר כרמי מועדון הספר הטוב    מ.מזרחי 1973

הספר הזה עוסק ישירות בסכסוך הישראלי ערבי ומראה שאמבלר למד את הנושא ביסודיות ובעמקות והוא מכניס פרק שלם לתיאור הרקע  לסכסוך הישראלי הפלסטינאי.

הספר מתאר מנקודות המבט של כמה דמויות שונות של אנשי מערב שמוצאים את עצמם במזימה של מחבלים םלסטינאים לבצע פעולת טרור כנגד ישראל בראשית שנות השבעים .הדמויות בשיתוף פעולה עם אנשי מודיעין ישראלים ( טיפוסים מאוד לא סימפטיים כפי שניתן לצפות מאמבלר שהוא די מזלזל באנשי המזרח התיכון כולם ).1הספר הזה עורר עניין רב בישראל כצפוי ואף פורסם בהמשכים עם איורים  בעיתון סוף השבוע של "מעריב " כבוד גדול ביותר שהביא אותו לידיעת קהל ישראלי עצום.  

גם ספר זה זכה בפרס "פיגיון הזהב" לספר המתח הטוב ביותר מטעם אירגון כותבי ספרי הפשע והמיסתורין  הבריטיים.

• Gold Dagger Award
•  

 ד"ר פריגו 

• Doctor Frigo (1974)

מאנגלית חיים גליקשטיין ,זמורה ביתן מודן  ,1976

אל תשלח עוד ורדים /    Send No More Roses  US title: The Siege of the Villa Lipp  (1977),)

עברית יוסף כרוסט   סדרת פנאי   תל אביב :   ספרית פועלים,   תשל"ט 1979

הספר האחרון של אמבלרבעברית.

במרכזו עומד עבריין בינלאומי מתוחכם,  אמן הונאות בדרגה הגבוהה ביותר שנחקר  חקירה מדעית  כדוגמה יוצאת מהכלל לעבריין ביןלאומי בידי חבורת פרופסורים לקרימינולוגיה ומוצא את עצמו נאבק במזימה של עמית לפשע שצר על הוילה שבה הוא נמצא ביחד עם הקרימינולוגים במטרה לחסלו לפני שיחשוף סודות כלשהם. 

אמבלר כתב עוד כמה ספרים מועטים אבל הם כבר לא תורגמו.

וניתן לאמר שלמרות גם ספריו המאוחרים הם טובים הרי השיא שלו היה בסוף שנות השלושים וראשית שנות ה-40 שאז יצר ז'אנר של סיפורי ריגול שבמרכזו עומד האדם הקטן שלא יודע לאן הוא בעצם נכנס. ספריו המאוחרים יותר היו ואריאציות על הנושא אם כי בהחלט מגוונות ביותר. 

קראו עוד על 

צ'רלס לטימר סופר הבלשים גיבורו של אריק אמבלר 

סקירה על אריק אמבלר 

האתר של אריק אמבלר

אריק אמבלר בויקיפדיה 

איור של יזהר כוהן למאמר של הגארדיאן על אריק אמבלר 

ברנרד ניומן 

עוד סקירה על סדרת ריגול וסופר ריגול נשכחים למדי. 

הפעם נסקור סידרת ריגול מוקדמת מאוד למעשה אחת הראשונות שתורגמו לעברית.  לא כל כך ידועה בעברית אבל מעניינת בגלל הסיפור המוזר של מחברה ברנרד ניומן פקיד בריטי שנודע לתהילה כסוכן חשאי כל יכול. אפשר להשוות אותו לסופר הגרמני קרל מאי שהתפרסם הודות לסיפורי הרפתקאותיו שלא היו ולא נבראו במערב הפרוע ובחצי האי ערב.

אלא שאצל ניומן לפעמים הסיפורים הבדויים יכלו להיות אמיתיים…

ברנרד  ניומן היה לוחם במלחמת העולם הראשונה שכנראה עסק  אז קצת בריגול .היא סייע לשוטר צרפתי לאסוף מידע במקומות שונים.

לאחר המלחמה  עבד כפקיד ממשלתי והחל לפרסם ספרים שזכו להצלחה.הוא כתב בימי חייו לא פחות מ-140 ספרים.83 ספרי עיון על ארצות שונות כמו גרמניה ורוסיה ועוד 57 סיפרי בידיון ובהם סדרות סיפורי ריגול.

בין השאר כתב היסטוריה חלופית מוקדמת איך יכלו הבריטים לנצח ביתר  מהירות במלחמת העולם הראשונה.

ב-1933 כתב עוד היסטוריה חלופית מוקדמת בשם "הושנה" שבה ישו הנוצרי נמלט מידי הרומאים מחמש את העם היהודי ויוצא בראשו כנגד הרומאים ומקים מדינת ישראל. 

הוא גם כתב ספר מעניין מאוד על הסיפור האמיתי ההיסטורי והדמויות האמיתיות מאחורי שלושת המוסקיטרים של אלכסנדר דיומא.

ב-1935 הוא החל לכתוב סיפורי ריגול ז'אנר פופולארי שלא היה אז מקובל ביותר וחלק מהעוסקים בו כמו סומרסט מוהם  היו סוכנים חשאיים בעברם כך שאנשים נטו לחשוב שכאשר סופר מפרסם ספר בז'אנר הוא מבוסס על עלילותיו שלו.

ברנרד ניומן כתב אז ספר בשם סוכן חשאי שתיאר בגוף ראשון  את עלילותיו שלו  שהוצגו כאמיתיות במלחמת העולם הראשונה כאשר עסק בריגול והודות לכישרון המשחק שלו הצליח לחדור לחוגים הבכירים ביותר בגרמניה הקיסרית ולהטעות את מנהיגי גרמניה.

אמת או בדיון ?

בדיון מוחלט.אם כי הספר הוצג כעלילותיו של ברנרד ניומן. אבל אנשים שקראו זאת לא יכלו לדעת כי ההוצאה לא טרחה לציין שהספר הוא בדיוני. אז לא הקפידו ביותר על ההבדל בין בדיון ומציאות .הספר היה למעשה "פייק סטורי". אבל הצגתו כאמין כמובן רק תרמה למכירות.

בספר הזה כמו באלו אחריו הוא הציג אותו כאמין וכעובדתי בניגוד לסיפורי הריגול הבדיוניים  הלא אמינים הנפוצים בשוק של סופרים מתחרים שלא באמת מכירים את עולם הריגול כמוהו.

ברנרד ניומן שילב בסיפור בגוף הראשון פרטים אמיתיים ואותנטיים מחייו. והקורא הממוצע לא יכול היה לדעת שהסיפור הוא בידיוני לחלוטין בניגוד למשל לסיפורי "לורנס איש ערב".

בספריו המאוחרים הוא מספר וזאת כנראה אמת שהוא קיבל מכתבים רבים מקוראים בעקבות ספר זה ובהם צעירים שהחליטו להיות סוכנים חשאיים לאחר קריאתו.

ב"שעה לפני המלחמה "  מ-1940 מופיע סוכן חשאי בריטי שקורא את הספר בצעירותו ומחליט בעקבותיו להיות מרגל ומציל את חייו של ברנרד ניומן כשזה נלכד בידי הנאצים.

ניומן שהיה רק פקיד ממשלתי נהנה כשחשבו שהוא מרגל ולא באמת הכחיש וכנראה באמת עסק בריגול במסעותיו במקומות שונים בעולם אליהם הוזמן כמרצה בעקבות ספריו המצליחים שבהם כיכב הוא עצמו כסוכן חשאי  כל יכול המרמה את מנהיגי המעצמות העויינות לבריטניה  על ימין ועל שמאל.

נראה שהוא היה אוסף מידע במקומות שונים ומעביר זאת לבכירים בביון הבריטי כמעין סוכן "לא רשמי". 

עם זאת כשנשאל על כך ישירות בידי עיתונאי הודה לבסוף:

"אני לא באמת מרגל.אני לא הייתי מרגל ואני לא חושב  שאהיה אחד. לא באמת פגשתי את המלך את הקייזר את לונדנדורף ואת הינדנבורג ואת לויד ג'ורג.לא זכיתי באות גבורה ולא הייתי מאחורי הקווים הגרמניים במלחמה. רק ניסיתי ליצור סוג חדש של מותחן.הרבה אנשים אולי יאמינו בזה אבל אני מניח שהקורא האינטיליגנטי יתייחס לזה רק כסיפור מתח טוב. 

I am not a spy, I have never been a spy and I don't suppose I shall ever become one. I have never met the King, the Kaiser, Ludendorff, Hindenberg or Lloyd George. I did not win the DSO nor was I as much as half an inch behind the German lines during the war. I am trying to devise a new kind of thriller. I believe I have succeeded. I quite agree that there are plenty of people who might believe it, but I believe the intelligent reader will treat t book exactly as he would a good detective story.

הסדרה הידועה שלו הייתה "אבא פונטיבי " שבה כיכב הוא עצמו בתור עצמו לצידו של אבא פונטיבי איש ריגול נגדי צרפתי בכיר ביותר שהוא גם בלש , שמזכיר בהרבה יותר משמץ את הרקולה פוארו של אגתה כריסטי, ( אם כי הוא מקפיד לשים דגש על ההבדלים בין השניים ) שאכן שימשה כמקור השראה ( והיא אגב כתבה בעצמה כמה סיפורי ריגול מוקדמים מאוד )  וניומן  צין זאת בנדיבות בספרים .אבל באמת התבסס על השוטר הצרפתי שאותו היכיר ניומן במלחמת העולם הראשונה.

בסיפורים האלו מלפני מלחמת העולם השנייה ניכרת היטב אווירת הידידות העמוקה שהייתה אז בין בריטים וצרפתים במיוחד כנגד האוייב המשותף גרמניה.

שני הספרים בסדרה שתורגמו לעברית תיארו את מעלליהם של פונטיבי וניומן בימים לפני מלחמת העולם השנייה ובראשיתה כאשר הם נאבקים בנאצים.

סיפורו הראשון  בסדרה  היה "רצח בקו מאג'ינו "(Maginot Line Murder.עברית: יהודה הראל סדרת מסתורין מספר 54 הוצאת מ. מזרחי 1962)

 הספר פורסם בינואר 1939 ולאחר כמה חודשים עם פרוץ המלחמה הוא פורסם שוב באוקטובר 1939 כדי שיותאם לאירועי המלחמה.הוא שילוב של סיפור בלשי וסיפור ריגול.גופה נמצאת בקו מאג'ינו הצרפתי שם הכל מחכים לגרמנים שיתקפו. הגופה היא של עיתונאי. מי רצח אותו? מתברר שסוכן גרמני. החוקר הוא אבא ( "פאפא" במקור האנגלי)  פונטיבי אבל בסיום העלילה הספר הופך לסיפור ריגול כשקפטין ברנרד ניומן חודר לגרמניה מביא מידע מוטעה לדרגים הגרמניים הבכירים ביותר ומביא לפרוץ המלחמה בהתקפה על פולין במקום על קו מאג'ינו כפי שתוכנן תחילה

( הסיום הוא ללא ספק תוצאה של השינוי שהוכנס בעלילה לאחר פרוץ המלחמה ,יש להניח שבמהדורה המקורית מינואר 1939  ניומן לא חזה את המתקפה על פולין בספטמבר אותה השנה. הוא שינה את הטקסט באוקטובר בעיצומה של המתקפה במהדורה שיצאה לאור מיידית  וזה מה שתורגם לעברית). 

בעברית פירסמה אותו הוצאת מ.מזרחי כחלק מסדרת סיפורי מלחמה שלה שפורסמה במסגרת ועם המיספור של סדרת  "ספרי  מיסתורין". זאת למרות שזה כלל לא היה סיפור מלחמה אלא סיפור בלשי שהופך להיות סיפור ריגול.

הספר השני ( אבל שפורסם ראשון  בעברית אולי כי מכל בחינה הוא יותר מוצלח ומרתק )  היה שעה לפני המלחמה ( Siegfried Spy 1940  ספרי מלחמה ;סדרת מסתורין ; 26)/עברית – יהודה הראל.הוצאת מ.מזרחי 1961

וזהו ספר מעניין בהרבה מקודמו ובהחלט יוצא דופן. 

 ברנרד ניומן והרקיטות הנאציות 

אבא פונטיבי וקפטין ברנרד ניומן בחודשים הראשונים של המלחמה ב-1939 יוצאים אל מעבר לקווי האוייב  חודרים לדרגים הבכירים ביותר של המשטר הנאצי  כשהם מתחזים לגרמנים ומוצאים  עדויות ברורות  לפעילות הנאצית ביצירת רקטות כנגד בריטניה,הם מוצאים עצמם כחלק ממזימה של גבלס והימלר לרצוח את היטלר אבל חוזרים חיים כדי לספר את הסיפור.

לכאורה סיפור בידיוני לגמרי אבל הפעם דווקא לא לחלוטין….

קטע  חשוב  מהספר מבוסס  לשם שינוי על פרשה אמיתית בחייו של ניומן.

בספטמבר 1938  הוא טייל על אופניים ליד הים הבלטי  כשהוא מבצע מחקר לספר שלו על הים הבלטי ( שלא תורגם לעברית )  ןהיגיע לאי הגרמני  רוגן והיגיע שם לאיזור מגודר שעורר את סקרנותו.שם הוא נעצר כטיפוס חשוד בידי השומרים  ( בריטי אחרי הכל ) וסולק עם ליווי מהמקום .הדבר עורר את חשדותיו.הוא שוחח עם מקומיים שסיפרו לו שהם שמעו מהאיזור רעשים המזכירים את אלו של רכבת אקספרס. הוא הסיק שהמדובר ביצירת רקטות לצורכי מלחמה.

איך הסיק זאת ? הוא מספר "בשעה לפני המלחמה " שידיד קרוב שלו היה חבר באגודה  הבריטית הבין כוכבית  ( שבניגוד למה שהוא כותב בספר החלה להתקיים  רק כמה שנים בודדות קודם לכן )  שעסקה בדיונים על טיסות לחלל. נושא שנראה לו רחוק ומאוד לא סביר. אבל כשהיגיע לאי רוגן נזכר במה שסיפר לו החבר  על רקיטות וזה מה שעורר את חשדותיו לגבי מה שמתרחש באי.

( אני תמה  מי  היה החבר ? אולי סופר המדע הבדיוני הצעיר ארתור סי קלארק שהיה חבר באותה האגודה ?)

וכך זה מסופר בספר :

עמודים מתוך "שעה לפני המלחמה" המספרים על גילוי פיתוח "הקליעים " הם הרקטות בידי הנאצים מבוססים על פרשה אמיתית בחייו של ברנרד ניומן.. 

הוא מיהר לדווח על ממצאיו ללונדון ששם המומחים אכן הסיקו שהנאצים עוסקים בניסויים ברקטות.

ותוך זמן קצר ניומן שילב את המידע בספר בדיוני שכתב.זה שבשנת 1940 כאשר הספר פורםם ניומן הבין את החשיבות של הרקטות בתוכנית המלחמה הנאצית זה מדהים כי הנאצים בשלב זה עוד לא השתמשו בהם.

עם זאת אני תמה מדוע הצנזורה הבריטית לא אסרה על פרסום קטע זה ב-1940 שחשף ידע בריטי על התוכניות הגרמניות .

כנראה לא חשבו  בצנזורה ובשירותי הביון הבריטיים  שברקטות יש חשיבות למאמץ המלחמתי הגרמני.הם התייחסו לכל המידע בזלזול מסויים.

רק כעבור כמה שנים  ב-1944 התבררה להם טעותם עם טילי הוי 2. שנשלחו כנגד בריטניה. 

יותר לא פירסמה הוצאת מ.מזרחי ספרים מאת ניומן .הם כנראה לא זכו להצלחה המקווה.

ניומן כתב עוד ספרים רבים בסדרה זאת אבל רובם לא תורגמו חוץ מספר נוסף שפורסם בהוצאת מתחרה "ע.נרקיס""

אבא" פונטיבי ; מזימות בינלאומיות /   Silver Greyhound 1960  

 בתרגום מירון אוריאל   תל-אביב :   ע' נרקיס,   (1963). בסדרת הבלש המסתורי מספר 5 

 שבו השניים  15  שנים לאחר המלחמה נאבקים הפעם בקומוניסטים ומעבירים לידיהם בקשיים עצומים מידע סודי כוזב. טריק המבוסס על סיפור ישן של הסופר ארתור קונן דוייל.

אבל לאחר מכן הם לוכדים בריטי בוגדני שאותו הם מאשימים בהאשמות שווא כאנס והאשמות אמיתיות כביגמיסט.

אבא פונטיבי הסוכן הצרפתי הבכיר בספרים הקודמים הוא כעת סוכן בריטי לכל דבר וגר באנגליה כנראה כי היחסים בין אנגליה וצרפת כבר לא היו חמים כל כך בימי דה גול ואי אפשר היה להראות קשר הדוק מידי בין שירות הביון הצרפתי והבריטי.

ספרים חביבים אם כי לא יוצאי דופן חוץ מהשימוש במחבר האמיתי כמרגל וגם האינפורמציה המוקדמת על הרקטות שהיא בהחלט מדהימה.

לעברית תורגם עוד ספר אחד שלו  בנושא הרקטות שכתב בשם בדוי ברנרד באטרידג' שם שבו כתב 14 ספרים בסדרה על סוכן חשאי. 

מרגל 2-V :פרשת ריגול אמת /( The Spies of Peenemunde 1958 מאת דון בטריג' ; עברית – מ' עילם. ‬הוצאת דשא 1961 

על עלילות סוכן חשאי שמשיג את סודות הטיל הגרמני הוי 2 וכתוצאה נפוצו שמועות שניומן חשף את סודות הריגול הבריטי לגבי סוד הנאצי הזה .

שמעות שגויות אבל לא לגמרי.זה באמת היה הוא שהזעיק לראשונה את הבריטים בנושא אם כי לא חשף פרטים..

כאשר כתב ניומן את הספר הזה  ב-1957 כאשר הספוטניק הרוסי הראשון נשלח לחלל חשיבותן של הרקיטות כבר הייתה  ברורה היטב בניגוד לספר הקודם שכתב. 

לאחר מותו פורסמו סיפורים שניומן אכן היה סוכן חשאי אבל הם מתבססים על ספריו הבדויים אם כי נראה שהוא עסק בריגול כתחביב בעת מסעותיו והעביר מידע על דברים שראה לרשויות הבריטיות אבל לא באופן רציני ומקצועי.

בעברית כאמור הוא לא זכה להצלחה גדולה אבל ספריו עדיין מעניינים ולו רק כדוגמאות של ספרי ריגול של התקופה. 

קראו גם :

אתר על ברנרד ניומן 

ברנרד ניומן בויקיפדיה 

ברנרד ניומן באנציקלופדיה למדע בדיוני

דף הפייסבוק של ברנרד ניומן

לפניכם אחד מסיפורי הריגול הטובים ביותר בקומיקס  העברי : עלילות סוכן חשאי ישראלי דמוי ג'ימס בונד שיוצא כנגד מדען נאצי בקהיר.

.הסיפור הזה הופיע בשבועון "הארץ שלנו" בתקופת שיא השיגאון לסיפרי וסירטי ג'ימס בונד שההשפעה שלו כמובן ניכרת בכל.

אבל חוץ מזה הסיפור מבוסס גם על פרשיה אמיתית בהחלט: 

.המרדף של אנשי "מוסד " ישראלים במצרים ומחוצה לה אחרי מדענים גרמנים נאצים לשעבר שסייעו למאמץ המלחמתי של מצרים.

וחוץ מזה הכל בדוי .

או שלא? 

"דן גולן בקהיר "

כתב "אמציה יריב" הוא פנחס שדה

צייר אשר( עין דור  דיקשטיין)

הארץ שלנו כרך טו 1965 חוברות 31-46 ב-16– חלקים.

עלילות סוכן חשאי ישראלי דמוי ג'ימס בונד שיוצא כנגד מדען נאצי בקהיר.

סיפור ראשון מתוך שניים על עלילות דן גולן

 קיראו את הסיפור הבא  בסדרת דן גולן "דן גולן במבצע תת מימי" 

בימים קשים אלו של קורונה וטילים ומלחמה עם חמאס  בואו נחזור לאחד מחקייניו  היותר ידועים של סוכן העל החשאי  ג'ימס בונד בימים קלים יותר ( או שלא). 

 וזהו החיקוי המדוייק ביותר של בונד צ'רלס הוד סוכן חשאי מאת  ידיד קרוב וקולגה של איאן פלמינג יוצרו של בונד, סטיפן קולטר תחת השם הבדוי " ג'ימס מאיו" ( והיה לו שם בדוי נוסף  ברט אלן  שם בדוי שהומצא בידי הוצאה ישראלית יש להניח  ללא ידיעת הסופר הבריטי ).

צ'רלס הוד מזכיר מכל בחינה את בונד רק הוא  הרבה יותר. הוא הרבה יותר  אלים והרבה יותר סקסי והרבה יותר סדיסטי והאויבים שלו הרבה יותר מכוערים והרבה יותר  מפלצתיים מאויביו של בונד.

 סטיפן קולטר  היה  קצין צעיר על סיירת טילים בריטית במימי האוקיינוס ההודי.   במקביל הוא היה בריגול הבריטי של הצי ביחד עם אחד איאן פלמינג והשניים הפכו לידידים. אחרי שסיים את החוזה שלו עם האדמיראליות הבריטית חזר ללונדון ללמוד כלכלה. אך אופיו החסר מנוחה לא אפשר לו לשבת בשקט על ספסל הלימודים האקדמי. הוא  התגייס לצוות הבריטי של "משכיני שלום" במלזיה, קניה ומאוחר יותר בצ'אד. בגיל 31 הוא נפצע במארב ואיבד את השליטה על רגלו הימנית.

הוא חי בעיר הבריטית דבון  הפך לעיתונאי   וסייע לידיד הוותיק  איאן פלמינג בתחקיר על קזינואים ופרטי רקע אחרים   עבור  ספר  ג'ימס בונד הראשון  שלו "קזינו רויאל". 

במקביל .הוא הפך לסופר וכתב בין השאר רומנים  ביוגרפיים על חייהם של הסופרים  מופסאן ודוסטויבסקי.

ואז ספרי ג'ימס בונד של פלמינג הפכו לרבי מכר ואחר כך לסרטים שוברי קופות. 

סטיפן קולטר התעניין בכך מאוד.

 ההצלחה של ג'ימס בונד שהוא תרם משהו ליצירתו,  גרמה לתיאבון שלו להתעורר. והוא הסיק את המסקנה המתבקשת.אם ג'ימס בונד מצליח אז גם גיבור דומה לו רק מוגזם יותר יצליח לא פחות. 

הוא כתב סדרה על דמוי ג'ימס בונד משלו.וזאת היייתה מצליחה למדי בשנות השישים ואף נעשה על פיה סרט. 

אבל היא הייתה מה שהיא הייתה -חיקוי ותו לא. 

צ'רלס הוד הוא ממשיכו  הישיר של ג'ימס בונד. גם הוא סוכן חשאי. גם הוא בריטי, וגם הוא אנין טעם בלבוש, במזון ובנשים כמובן.  הוא עובד עבור שני אירגונים שונים :עבור האם אי 6 ועבור קבוצה של אנשי עסקים הנקראת "המעגל ".  '-חבורת קונצרנים תעשייתיים, פיננסים-כלכליים האוחזת למעשה בהנהגת בריטניה  מעין חברה פרטית שדואגת לאינטרסים של בריטניה בתקופה שחברות בין לאומיות היו פחות מפחידות ממה שהן היום זוהי שכוללת את האנשים העשירים ביותר באירופה ומטרתה היא לשמור על השלום בעולם כדי שיקל לה לעשות רווחים .

לא לגמרי ברור מהספרים עד כמה שני האירגונים מודעים לכך שהוד עובד גם עבור אירגון אחר.

במציאות אני חושב הוד היה נחשב כסוכן כפול.

וכמובן הספרים האלו נותנים לחובבי תיאוריות קונספירציה על אנשים עשירים כמו ביל גייטס שמהם יש רבים מאוד כיום  הרבה חומר לתיאוריות שלהם.  "המעגל " נראה כמקביל במדוייק לכל אותם אירגונים חשאיים של ראשי חברות בינלאומיות שסביבם נוצרו כל כך הרבה תיאוריות קונספירציה.רק שבסדרה של צ'רלס הוד זהו אירגון חיובי התורם תרומה חשובה לביטחון המערב. 

הוד  הקוסמופולטי אנין הטעם המומחה ליינות  וליצירות אמנות שלובש רק את מיטב האופנה של לונדון   ובעל טעם משובח ביותר בנשים הוא גם מתאגרף  אלוף לשעבר ורפורטאי רץ בעל יכולות אולימפיות כמעט וגם קלע בעל יכולות מדהימות ועבור אדם בראשית שנות ה-40 שלו הוא במצב פיזי מצויין. .וכל אלו כמובן מסייעות לו מאוד במשימותיו החשאיות. ואת מקצועו האמיתי הוא מסתיר במסווה של רוכש  יצירות אמנות יקרות  עבור המיליונרים של העולם.אבל אל תטעו בקרבות ויש רבים  כאלו הוא אלים ואכזרי הרבה יותר מג'ימס בונד. צ'רלס הוד אינו נרתע מסכנות ובדרך כלל מטילים עליו משימות שהסכנה רבה בהן ביותר. גם הוא נתקל באויבים שטניים ועומד במבחני סבל ובהתמודדויות איתנים.
בקצרה כמו  בספרי בונד יש כאן סנוביות עם סדיזם. 

היו שישה ספרים בסדרה זאת בין השנים 1964 -1971 .

במקביל ב-1969  כתב קוטלר  תחת שמו האמיתי ספר ריגול בשם "Embassy  על השגרירות האמריקנית בביירות שגם הוא הוסרט.

פוטסטר הסרט "שגרירות " על פי "ג'ימס מאיו"

שלושת הראשונים מספרי צ'רלס הוד  תורגמו לעברית.והפרט המעניין הוא ששניים  מהם  תורגמו בכמה שמות שונים ואפילו בשמות מחברים שונים כנראה עבור אותה הוצאה ישראלית שגם היא שינתה את שמה. 

אותה הוצאה המציאה מסיבות שישארו מיסתוריות לשם הבדוי ג'ימס מאיו , שם בדוי אחר "ברט אלן " ואפילו זייפה כותרים שונים באנגלית עבור הספרים כנראה כדי להסוות את זה שהתרגומים היו ללא רשות ההוצאה והמחבר. 

1. פנים רבות לשטן תרגום ב' רחל (ברק) ספרי שין שין שין מהדורת ידיעות אחרונות 1967

 . Hammerhead 1964 

קיראו ביקורת על הספר כאן 

כמה עטיפות זרות :

פוסטר הסרט היחיד על צ'רלס הוד

צפו במקדימון הסרט

צפו בקטע מהסרט

קוונטין טרנטינו דן בסרט 

2

2.צ"רלס הוד נגד המוות הצוחק /  עברית עמי תירוש  הספריה הלבנה מספר 19    (תל אביב :   טופז),   [תשכ"ט?].

. Let Sleeping Girls Lie 1965 

"המוות הצוחק " יצא   לאור בעברית גם תחת השם :

ברט אלן  היא מתה צוחקת  "חץ  -ספרי מתח ופעולה "  תל אביב :   אור,   [תשכ"-] מאת "ברט אלן" Burt Allen

עם כותר אנגלי מזוייף ( דהיינו הוא כנראה המצאה של ההוצאה הישראלית ) 

death is some joke 
‬

,תקציר הספר : צ'ארלס הוד הוא איש 'המעגל'. הוא עשוי ללא חת, יודע מה הסכנות העומדות בפניו, אוהב מכוניות יקרות ומאכלים אקזוטיים, יינות משובחים וסכנות. הוא אינו אוהב למות, אפילו לא למען 'המעגל'-חבורת הקונצרנים התעשייתיים, פיננסים-כלכליים האוחזת למעשה בהנהגת בריטניה כולה, לוקחת חלק פעיל במלחמה הקרה. יוצא במשימה זו לגלות את האמת מאחורי ההדלפות של הסודות השמורים ביותר של 'המעגל', חיסולו של רספוטין המודרני המאיים על בטחונן של מעצמות ובעקבות שתי תאומות יפיפיות שתכונותיהן הנדירות משמשות ככספת לסודות 'המעגל'. ואז אחת מהן נעלמת ועל הוד' לאתר אותה ויהי מה. 

מהדורה ראשונה 1971

מהדורה שנייה 1980

כמה עטיפות זרות :

א. גברת ללא בושה תרגם מנחם פורת  הוצאת חותם 1967

3.Shamelady 1966 

ברומן זה נשלח צ'רלס הוד לעצור נוכל חלקלק, נער שמנת בינלאומי מלשדוד את מטען הזהב הגדול ביותר ששלחה ברית המועצות למערב. 

 בשיאו של הספר צ'רלס הוד נאבק במחשב על מסוכן אותו מפעילה החבורה הקרימנאלית של מבריחי זהב וגובר עליו עם תחבולה מחוכמת  של משיכת נחיל דבורים שמביא לשיתוק המחשב….

ב.יצא לאור גם תחת הכותר :

הזהב הקטלני  עברית עמי תירוש   הספריה הלבנה מספר  20 הוצאת טופז תשכ"ט .מהדורה שנייה 1980. . 204 עמודים

וגם ספר זה יצא  בכותר שונה תחת שם המחבר "ברט אלן"

ברט אלן -המטרה רצח הוצאת חץ

הכותר האנגלי המזוייף הוצג כ: 

PLAY DEATH 

עטיפות זרות :

וזהו לא היו ספרים נוספים על צ'רלס הוד בעברית.אחרי הכל הוא היה רק חיקוי ותו לא של הדבר האמיתי.

קיראו גם

פרטים על צ'רלס הוד 

סקירה על ספר 

סטפן קולטר הוא ג'ימס מאיו 

עוד סקירה 

וד  רשימות על סדרות על סוכנים חשאיים :

המלאך סיימון טמפלר

סדרת קולנל יו נורת מאת ואן וייק מייסן 

סדרת אבא פוניטיבי וקפטין ברנרד ניומן

מסעות אל תוך הפחד עם אריק אמבלר 

סוכן או אס אס 117 סדרה צרפתית 

ג'ימס בונד 

הבלש הפרטי והסוכן החשאי מילו מרץ'

המתנקש מאט הלם 

הסוכן החשאי הבריטי קווילר

אלוף ההרג ניק קרטר 

הסוכנת החשאית מודסטי בלייז

המרגל שסירב להמשיך: ג'ון דריק הוא האסיר 

פטריק קים -הקוריאני מסוקס האצבעות

 האנשים מארגון א.נ.ק.ל

צוות משימה בלתי אפשרית סרטי טלויזיה וקולנוע

צוות מבצע סודי לא לביצוע 

המובחרים :סדרת טלויזיה

סופר הריגול העברי הבולט בשנות השבעים  לצד מיכאל בר זוהר היה ראש שירותי הביון לשעבר איסר הראל, מי שידע הרבה יותר מדבר אחד או שניים על ריגול וחיבר ספרים עיוניים רבים בנושא, שעסקו בפרשיות שונות שבהן היה מעורב כראש המוסד והשב"כ.

זהותו כראש שירותי הביון לשעבר נחשפה באמצע שנות השישים ואז הוא הפך להיות אדם ידוע.ידוע יותר ממרבית ממשיכיו אחריו.

מאמר לילדים  ב"הארץ שלנו " שכתב פנחס שדה  תחת השם הבדוי "יריב אמציה " על חייו של איסר הראל ,זמן קצר לאחר שזהותו נחשפה.

בשלב מסויים הוא החל לכתוב ספרים .תחילה ספרי עיון אבל גם כמה ספרי ריגול ומתח בדיוניים. למעשה הספרים הראשונים שפירסם תחת שמו היו ספרי מתח בדיוניים אם כי זה לא היה מרצונו החופשי דווקא ,הוא רצה לפרסם ספר תיעודי או כמו תיעודי  לפניהם אבל זה לא יצא לפועל מסיבות צנזורה.

המאבק על "הבית ברחוב גריבלדי"

המפורסם בספריו של הראל וזה שמידת הקשר בין מציאות ודמיון שבו היא השנויה ביותר במחלוקת היה הספר  הראשון שכתב אם כי  לא הראשון שפורסם  הבית ברחוב גריבלדי (ספריית מעריב, 1975), על לכידת אייכמן .הראל כתב אותו עוד בשנות השישים ואז נטען הוא יותר מותחן מאשר אמת ושכתוצאה מהדיונים עליו לקראת הוצאתו לאור, דבר שהמדינה ביקשה בתחילה למנוע, קמה ועדת השרים שאמונה על אישור פרסום ספרים של עובדי מדינ

שאלת פרסום הספר היגיעה בשנות השישים אל בית המשפט  שפסק הדין שלו בנושא נשמר בסוד עד השנים האחרונות בג"ץ 130/68, "איסר הראל נגד מדינת ישראל".

כל מיני פוליטיקאים בכירים מדוד בן גוריון ועד מנחם בגין, היו מעורבים במידה זו או אחרת בפרשה, שהחלה בלכידת אייכמן ב-1960, נמשכה בהיתרים שנתנו בן גוריון ולוי אשכול להראל, להיעזר בחומר של "המוסד"  לצורך חיבור ספר, והסתבכה כשממשלת אשכול ביקשה לבטל את ההיתר.

מדוע עורר ספרו של הראל בעיות חמורות כל כך עם הצנזורה על פרשה לשכאורה לא הייתה צריכה להיות  בעייתית במיוחד ?

ב-1960 שיקרו ראש הממשלה בן גוריון ושרת החוץ מאיר בהודעות רשמיות, בין השאר לאו"ם ולממשלת ארגנטינה, באומרם שחטיפת אייכמן מבואנוס איירס בוצעה בידי "מתנדבים" ש"חכרו מטוס" – גירסה דומה לזו של בן גוריון לאחר קטל האזרחים הפלשתינאים בפעולת קיבייה ב-1953, כביכול נקם של מתיישבי ספר. מהנימוקים שנודעו עכשיו עולה שממשלות אשכול ומאיר שיכנעו את אגרנט, לנדוי והשופט משה זילברג שפרסום האמת, לפיה סוכני המוסד היו מאחורי המבצע ואייכמן הוטס במטוס של חברת "אל-על", יחדש ויחריף את המשבר ביחסיה עם ממשלת בואנוס איירס, יסכן את יהודי ארגנטינה ויכביד על המאבק המדיני בעקבות מלחמת ששת הימים.

השופטים קיבלו גם את טיעוניו של ראש המוסד מאיר עמית, יורשו ושנוא נפשו של הראל, שפרסום פרטים מבצעיים בחתימת סמכות ביטחונית כה רמה – ראש המוסד לשעבר הראל בכבודו ובעצמו, בניגוד לאיסור המוטל על עובדים זוטרים ממנו בקהילת המודיעין, יגרום נזק למקורות ולשיטות. ל

הראל היה בעל בריתה של שרת החוץ מאיר, ויריבו של ראש אמ"ן עמית, במחלוקת על מידת הסכנה בפעילות המדענים הגרמנים במצרים, בראשית שנות ה-60'. על רקע זה התפטר, שבועות מעטים לפני התפטרות בן גוריון מראשות הממשלה. לאחר מכן התמנה הראל ליועצו של אשכול לענייני מודיעין וביטחון, אך התפטר בעקבות חיכוכיו עם עמית, שעבר מאמ"ן למוסד.

ההתנצחות בין ראש המוסד לשעבר, שהיה בין 1948 ל-1963 סמכות ביטחונית חשאית ומעוררת יראה, לבין פטרוניו לשעבר ומי שנשארו עובדי המערכת הממלכתית, עסקה גם בהבדל שבין החלטות הצנזורה הצבאית (שהסכימה לפרסום ספרו של הראל, בהשמטות ובהונאות קלות) לבין זכותה של המדינה לכפות על עובדיה, בהווה ולשעבר, חובת סודיות. היבט אחר היה המאבק בין "מעריב", שעמד לפרסם את ספרו של הראל, לבין "ידיעות אחרונות", שהגיב בבקשה לראיין עובדי מוסד אחרים על פרשת אייכמן. עורכי העיתונים השפיעו על הרכב ועדת השרים שהתמנתה לחפש מוצא מהסבך.

אגרנט וחבריו קבעו שאין יסוד לטענות הראל בדבר חוסר תום הלב של אשכול, אבן ועמית וש"בית המשפט רואה בעין רעה את העלאתן של האשמות מופרכות אלה". אגרנט הצדיק, כ"סוד רשמי", את זכותה של הממשלה למנוע הפרכה של הגירסה השקרית שהפיצה ב-1960 ממשלת בן גוריון. "הדבר עלול להביא להרעת היחסים עם ארגנטינה ולכן טרם הגיעה השעה לפרסום הספר", פסק, "הממשלה היא גוף קולקטיווי. מוטלת עליה בכל ימות השנה האחריות הכבדה, שאין למעלה ממנה, הכרוכה בניהול העניינים המדיניים, הביטחוניים והכלכליים של המדינה. הממשלה לא היתה מצווה להתפנות ולהקדיש מזמנה כדי לשמוע את דברי טיעונו של העותר מפיו", אך מאחר שנמנעה ממנו האפשרות להתבטא בפניה, לא הוטלו עליו הוצאות. לדברי אגרנט, אילו היתה אמת בהאשמותיו של הראל כלפי אשכול (המנוח, בעת כתיבת פסק הדין) ואבן "היה הדבר עלול לגרום למשבר מדיני חמור במדינה". השופטים "מביעים את מורת רוחנו על התנהגותו הבלתי הולמת" של הראל, בהעלאת ההאשמות כנגד בכירים אחרים.

השופט אגרנט הקפיד להדגיש בפסק הדין : " אין לפרסם מידע סודי שאמנם הגיע אל עובד ציבור  בתוקף תפקידו, אך אשר תוכנו מלמד כי מעבידו ( במקרה זה מדינת ישראל ) ביצע או עומד לבצע עבירה פלילית, תרמית או כל מעשה עוול אחר, ובלבד שהאינטרס הציבורי מצדיק זאת".

הראל, פירסם לבסוף,  רק ב-1975, את ספרו על מבצע אייכמן, "הבית ברחוב גריבלדי" עשור ויותר לאחר שכתב אותו., 

הספר זכה להצלחה גדולה ,תורגם לכמה שפות ( ראו עטיפות שלהם בהמשך) ולימים  אף הוסרט בידי חברה אמריקנית עם הראל כיועץ.

מהדורה איטלקית של "הבית ברחוב גריבלדי".

ניתן רק לשער ( ויש להניח שהראל חשב על כך רבות ובזעם ) לאיזה הצלחה "הבית ברחוב גריבלדי " היה זוכה אם היה מתפרסם כמו שתוכנן במקור בשנות השישים  זמן לא רב לאחר המשפט. יש להניח שההצלחה שלו אז בארץ ובעולם הייתה  גדולה פי כמה ואולי היה מוסרט כבר בשנות השישים כשכל הנושא היה עדיין טרי.

אבל זה לא קרה.

איסר הראל חיפש בשלב מסויים הצלחה ספרותית באפיקים אחרים.

במפתיע באותה התקופה (בניגוד להיום, כשהדבר נהיה מקובל מאוד), איש הביון הבכיר לשעבר הפך לכותב מותחני ריגול.

זה היה כמעט במקביל לחיבור ביוגרפיה על חייו, הממונה – איסר הראל ועלילות שירותי הביטחון (1970), שנכתב על-ידינ סופר הריגול הישראלי הבולט האחר באותה בתץקופה מיכאל בר זוהר.

בנתיים הראל גם חיבר (לפחות) שני מותחני ריגול בעבור הוצאת ספרים קטנה בחיפה והוצאה קטנה אחרת בתל-אביב.ובגלל פרסומצו של הראל הם זכו לכבוד הגדול להיות מוצאים לאור בהמשכים במוספים של ידיעות אחרונות "7 ימים" ובמוסף "ימים ולילות " של מעריב.

אלו היו :

התרמית הגדולה: רומן פוליטי (חיפה: שקמונה, 1971)

פורסם תחילה בהמשכים במוסף 7 ימים של ידיעות אחרונות, עם איורים של א. בן-יהודה (גיליונות 363-367, בין התאריכים 22.1.1971-5.3.1971)

ג'יהאד (תל-אביב: כראל, [תשל"ב] 1972.

בעת פרסום הספרים, כבר פרש הראל משירותי הביטחון  ולא היה מעורב בחיים הציבוריים ועצם העובדה שהספרים פורסמו בהוצאות קטנות ולא ידועות, שלא השקיעו משאבים רבים בפרסומם, מן הסתם לא תרמה לתפוצה שלהם. הם נשארו בגדר קוריוזים, דבר שכאילו לא צריך היה לקרות. אין ספק שאם היו מתפרסמים באחת ההוצאות הגדולות, היו מעוררים תשומת לב גדולה, בדומה לספרים המפורסמים היום על-ידי "ידוענים" בסדר חשיבות קטן בהרבה מאיסר הראל. ובכל זאת, לא היסס הראל לפרסם את הספרים תחת שמו ובכך הקדים את  מיכאל בר-זוהר, לא רק מבחינה כרונולוגית (בשנתיים), אלא גם מהבחינה הזו שהראל כבר היה דמות ציבורית ידועה מאוד, שעסקה בספרות ריגול עם פרישתה והיעלמותה, אפשר לומר, מעין הציבור, בעוד שבר-זוהר פרסם את מותחני הריגול שלו בשם בדוי "מיכאל ברק"  ואת שמו האמיתי שמר לספרי העיון שלו כמו הביוגרפיה של בן גוריון.

רק כעבור עשרות שנים הסכים בר זוהר לפרסם את מותחני הריגול שלו תחת שמו האמיתי.

אהרון אמיר ,נעקב ולאחר מכן סופר הצללים של איסר הראל

לאחרונה התברר שאיסר הראל העסיק עבור ספרים אלו כסופר צללים את אהרון אמיר איש התנועה הכנענית  שאחריו ואחרי מקורביו ניהל במשך יותר מעשור מעקב מדוקדק כראש שירותי הביטחון כסכנה פוטנציאלית למדינה.

ואולי כן ?

\

הסכם בין איסר הראל ואהרון אמיר שאמיר ישמש  ככותב צללים עבור הראל .באדיבות מכון גנזים ,תודה לדניאל נחנסון 

241

בספר ג'יהאד, הבולט והמעניין מבין השניים, תיאר הראל  ( בשיתוף פעולה עם אהרון אמיר )   מזימה של חברי אירגוני טירור פלסטינאים שונים לפוצץ את מסגד אל אקצה ולהאשים בכך את ישראל על מנת לעורר מלחמת דת כנגדה, מזימה שנבלמת בתחכום רב בידי אנשי המוסד שמנהיגם מתואר כמישהו הדומה מאוד להראל עצמו. ברור שהסופר מבוסס על רעיונות ומחשבות שהיו להראל גם בזמן עבודתו כראש המוסד בנוגע לאפשרויות וליכולות, התוכניות והמזימות של ארגוני הטירור הפלסטינאים. למעשה הוא חוזה בספר משהו שמזכיר מאוד את הפעילויות של אל-קאעידה ודאע"ש כיום.

\

241

241

241

241

הראל פרסם פרק ראשון ממה שאמור היה להיות סיפור בהמשכים בשם קשר הדמים: רומן פוליטי במוסף 7 ימים של ידיעות אחרונות ב-10.11.1972.

הסיפור תיאר את שרשרת האירועים לאחר חטיפת הישראלים במינכן והחל בתיאור ההתמודדות של השלטונות הגרמניים עם הטרוריסטים כאשר העיתון מבטיח ש"כל השמות בדויים". למרות הצהרת המגזין על כך שזהו פרק ראשון מסיפור בהמשכים, הופיע  במוסף שף השבוע רק פרק אחד ולא יותר בניגוד למקובל בסיפורים בהמשכים במסופים כאלו .

ניתן רק להניח שהפרקים הבאים שאותם סיפק הראל לא מצאו חן בעיני העורכים, שקיבלו את הפרק הראשון בגלל מעמד הסלבריטי של הראל.

241

241

עם זאת, בזאת לא תמו ניסיונותיו של הראל לפרסם סיפור בהמשכים: בימים ולילות של מעריב פורסמו שני פרקים מספרו של הראל ג'יהאד תחת השם המזימה (11.8.1974, 23.8.1974). אין זאת אלא להעיד על כך שהספר שיצא כאמור לאור שנתיים קודם לכן, לא זכה לחשיפה רבה במיוחד, כך שעורכי המגזין לא ראו פגם בפרסום פרקים ממנו שנתיים לאחר צאת הספר לאור.

הראל כתב  גם  לימים ספר ריגול רביעי . סופר שם  על פיצוץ מסגד הר הבית בידי קנאים יהודיים (נושא שכידוע היה ונשאר אקטואלי ביותר), ונתן לסופר הריגול אורי אדלמן את כתב היד כדי שיחווה עליו את דעתו. אדלמן מצא שהרעיון מעניין אבל המליץ על סופר צללים שישפר את הסגנון.

למיטב ידיעתי, ספר זה של הראל לא פורסם מעולם.

אולי כתב גם ספרי ריגול ומתח בדיוניים אחרים שלא פורסמו מעוטלם.

עד לימינו אלו, איסר הראל היה ונשאר ראש  שירותי הביון הישראלי היחיד עד כה שכתב מותחני ריגול. אם כי מאז, בכירים נוספים בשירותי הריגול החלו לפרסם מותחנים ככל שהז'אנר הלך וצבר פרסטיז'ה.

אין לאטמר שהיה כותב מוכשר במיוחד גם כשכותב הצללים שלו היה אהרון אמיר, אבל סיפ]וריו מצטיינים בתחושה של אמינות ובתחבולות מקוריות כמה מהן מן הסתם כאלו שהוא חשב עליהן ( ואולי גם השתמש בהן?) כראש שירותי הביטחון.

נספח :

ספרי איסר הראל :

• התרמית הגדולה, הוצאת שקמונה 1971.
• ג'יהאד, תל אביב: כראל, 1972.

הבית ברחוב גריבלדי   :הסיפור האמיתי על לכידתו של אדולף אייכמן – מסופר לראשונה על ידי מי שתכנן את המבצע ועמד בראשו… [תל-אביב] :   ספרית מעריב,   1975

מהדורה מורחבת : תל-אביב : זמורה, ביתן, תש"ן, 1990

הספר תורגם לכמה שפות :

לצרפתית :

ולגרמנית :

אנטומיה של בגידה :"האדם השלישי" והמפולת במצרים ,ספרי ידיעות אחרונות , ירושלים ,עידנים 1980

מבצע יוסל'ה /  ספרי ידיעות אחרונות   ירושלים :   עידנים,   תשמ"ג 1982

משבר המדענים הגרמנים :1962-1963 / תל אביב : ספרית מעריב, 1982.

קם איש אל אחיו :הניתוח המוסמך והממצה של "פרשת לבון" -ירושלים: כתר 1982

האמת על רצח קסטנר :טרור יהודי במדינת ישראל   ספרי ידיעות אחרונות , ‫ ירושלים : עידנים, תשמ"ו 1985

ריגול סובייטי :קומוניזם בארץ-ישראל / ספרי ידיעות אחרונות ,תל אביב : עידנים, תשמ"ז 1987

ביטחון ודמוקרטיה ,ספרי ידיעות אחרונות , עידנים ,1989

ראו גם

איסר הראל בויקיפדיה 

הלוחם החשאי :איסר הראל על אלי כהן 

בימים אלו מוקרן על המסכים סרט חדש של ג'מס בונד   "לא זמן למות " . האחרון בכיכובו של דניאל קרייג.

ואולי מי יודע האחרון בכלל?

לציון זה זאת הזדמנות טובה לחזור לספר ג'ימס בונד הראשון מכולם "קאזינו רויאל " שפורסם במקור ב-1953.

והוא שימש כבסיס לשלוש  גירסאות מוסרטות.אחת טלויזיונית ושתיים קולנועיות.

והנה גירסת הקומיקס של הסיפור כפי שפורסמה בעברית במגזין "בוקי " שם נקרא הגיבור מסיבות הידועות רק לעורכי המגזין "דיק שון".

אבל זהו בונד.

זהו סיפור הקומיקס הראשון על בונד והוא הופיע ב-1958  בעיתון הבריטי "דילי אקספרס" וכבר אז בונד נראה כמו שון קונרי ( מאחר ששון קונרי נבחר לתפקיד גם בגלל שדמה לבונד בקומיקס).

"דיק שון " נאבק בסוכן הרוסי והקלפן "הספרה " במשחק קלפים מסוכן במונטה קאלו במונקו.

כתב : Anthony Hern

צייר :John McLusky

בעברית הסיפור הופיע  תחת השם "משחקי מזל" בגליונות בוקי  113-116 ב-1969

וכבונוס הנה שלושת הגירסאות שהוסרט על פי סיפור זה.

הגירסה הראשונה שהוסרטה הייתה סרט טלביזיה דווקא, הסרט הראשון מכל סוג על עלילות ג'ימס בונד מ-1954 בכיכובם של פיטר נלסון כג'ימס בונד ופיטר לורה שנראה כמי  שנולד לגלם את דמות הנבל בסרט.

צפו בה כאן :

הגירסה השנייה   מ-1967 " שהיא לא חלק מ"הסדרה הרגילה" של סרטי ג'ימס בונד   ( מכיוון שהזכויות היו שייכות למפיק אחר )  והופיעו בו כמה ג'ימס בונדים  כמו דיויד ניבן ופיטר סלרס  ואפילו וודי אלן הצעיר.

צפו במקדימון של סרט זה :

האזינו לשיר המפורסם מהסרט:

והגירסה השלישית   מ-2006 הייתה הסרט הראשון בכיכובו של דניאל קרייג.

צפו במקדימון של סרט זה שכמובן שונה מאוד מהסרט הקודם :

מבחר עטיפות של הספר "קאזינו רויאל".

בעברית

1. קזינו רויאל ( 1953)

א. ג'יימס בונד בקאסינו רויאל ,עברית מירון אוריאל ,הוצאת מ.מזרחי, 1966 ( יצא גם בכריכה רכה עם איור של מ.אריה ובכריכת קשה )

ב. קזינו רויאל ,מאנגלית יואב כ"ץ ,הוצאת פן וידיעות אחרונות , 2006

יצא בהוצאה זאת בשתי מהדורות עם שתי עטיפות שונות .אחת עם עטיפה  מבוססת על הסרט .

שניה  מהדורה בכריכה רכה  עם עטיפה של קלף.

ג. הופיע כסיפור קומיקס בשם "משחקי מזל "במגזין "בוקי " 113-116.ואותותוכלו לקרוא למעלה.

\

SIGNET 1959

JOVE 1987

ARCTURUS PUBLISHING GROUP 2019

קיראו גם :

פרק מהספר "קאזינו רויאל " בעברית 

עוד סיפורי קומיקס על ג'ימס בונד בעברית :

5. רכבת התופת  ( מרוסיה באהבה ). בוקי חוברות  133-139

 ד"ר נו. מ"בוקי חוברות  45-48"

. גולדפינגר . בוקי חוברות : 66-71

האמת מאחורי ג'ימס בונד 

קומיקס חדש על פי קאזינו רויאל.

בימים אלו מוקרן   על המסכים הסרט החדש של דניאל קרייג בסדרת סירטי ג'ימס בונד."לא זמן למות "  No Time to Die  .הסרט האחרון בסדרה של קרייג על הסוכן החשאי בונד.

ולציון זה הנה עוד סיפור קומיקס בעברית המבוסס על הרפתקה מוקדמת של בונד מאת איאן פלמינג: "מונרייקר"

הספר פורסם לראשונה ב-1955 והוא מתאר ניסיון להחריב את בריטניה עם טיל.

לעברית הוא תורגם פעמיים :

א. טיל הרעם ,הוצאת ספיח .1964

ב. טיל התופת . הוצאת ספיח.( כותר שונה לאותו התרגום)

תרגום שני:

. סהרון . תרגם עמנואל לוטם , זמורה ביתן, 1988.

הוא נעשה כסרט  בכיכובו של רוג'ר מור כבונד ב-1979 וזהו הסרט המדעי הבדיוני ביותר בסדרה ומתאר מזימה להשמיד את כדור הארץ ולהקים ציליביזציה אנושית חדשה וטובה יותר בחלל.

הפוסטרים  של סרט זה הם  לדעתי בין  הגדולים והביזאריים בתולדות סרטי ג'ימס בונד ואולי הקולנוע בכלל:

מקדימון למונרייקר ביכוכבו של רוג'ר מור :

הגיבור נקרא "דיק שון "מסיבות הידועות רק לעורכי המגזין אבל זהו בונד. הוא נראה כמו שון קונרי שנים לפני שקונרי הופיע בסרטי גימס בונד משום שקונרי נבחר לתפקיד  בגלל דמיונות לדמות הקומיקס..

פורסם בעיתון "דיילי אקספרס " ב-1959

מחברים

Ian Fleming, Henry Gammidge

צייר:

:John McLusky

הוא הופיע בעברית כסיפור קומיקס בשם "טעות בחישוב " בחוברות "בוקי " 95-99 .ב-1969.

והנה הוא לפניכם.

אלבום עטיפות של ספרי מונרייק לאורך השנים :

עטיפה מ-1956

עטיפה מ-1960

עטיפה מ-1960

עטיפה מ-1961

עטיפה מ-1965

עטיפה מ-1965

עטיפה מ-1972

עטיפה מ-1973

עטיפה מ-1978

עטיפה מ-1980

עטיפה מ-1985

עטיפה מ-1987

עטיפה מ-1989

עטיפה מ-1996

עטיפה מ-2002

עטיפה מ-2009

עטיפה מ-2012

עטיפה מ-2012

צפו בסרט דוקומנטארי על מונרייקר 

השבוע צפיתי בסינמטק בסרט מפורסם לפי ספר מפורסם של סופר הבלשים המפורסם דאשיאל האמט "הנץ ממלטה" .

וזה הזכיר לי את סדרת הקומיקס שעסקה בבילוש  וריגול "סוכן חשאי איקס 9" על עלילות סוכן חסר שם לאירגון חשאי בלתי ידוע שבעצם היה ברור שזה האף בי איי אבל זה לא צויין  במפורש מעולם.

לאמיתו של דבר האירגון הפדראלי לחקירות בהנהלת אדגר ג'י הובר קיבל לבסוף את שמו הידוע אףבי איי  גם בגלל בעיות תדמיתיות שונות שיצרה לו סדרה זאת.

את הסדרה הזאת  יצר האמט בינואר של שנת 1934 ביחד עם יוצר  איש החלל המפורסם "פלאש גורדון" אלכס ריימונד שצייר אותה  במקביל לדמויות קומיקס אחרות שיצר והחל לפרסם באותו החודש של ינואר 1934 פלאש גורדון וג'ונגל ג'ים.

האמט  כתב את הסדרה הזאת  רק זמן קצר ועזב אבל היא המשיכה להתקיים עד שנת  1996 תחת יוצרים שונים.

תקופה מדהימה באורכה של 62 שנים.

ואפילו זה לא היה באמת סופו של סוכן חשאי איקס 9.

בשוודיה ובארצות אחרות בסקנדינביה  ששם הדמות הייתה פופולארית מאוד ומתפרסם שם מגזין קומיקס ששמו הוא שם הסוכן המשיכו להתפרסם סיפורים חדשים על עלילות הסוכן אפילו לאחר שיצא לפנסיה בארה"ב  עד 2009  עוד13  שנים ו-48 סיפורים נוספים שנכתבו  וצויירו בידי כותבים ואמנים אמריקניים במיוחד עבור המהדורה השוודית של עלילות הסוכן.

בדומה למה שקורה בשוודיה מזה שנים רבות עם גיבור הקומיקס המפורסם הרבה יותר "הפאנטום". 

אז אם נחשיב את המהדורה השוודית של עלילותיו  סך הכל סוכן חשאי איקס 9 שרד 75 שנים של פרסום רצוף.

והנה סיפור שתורגם לעברית מאחד הגילגולים של הסדרה הזאת בשנות השישים .

הצייר הוא בוב לוברס שידוע בעיקר כאחד מהקומיקסאים  של איש הג'ונגל טרזן.

. כמה סיפורים שלו על טרזן הופיעו  כחוברות בעברית בהוצאת מ.מזרחי .

כמו החוברת הזאת "טרזן במערות הכרישים"

שתוכלו לקרוא ב"יקום תרבות " כאן. 

לוברס  צייר בין 1960 ו-1967   תחת השם הבדוי "בוב לואיס" את העלילות של הסוכן החשאי   שבעברית קיבל את השם "סוכן חשאי 09" באיזכור ברור לאפס אפס 7 הוא ג'ימס בונד.

חוברות איטלקיות עם סיפורי הסוכן החשאי איקס 9 של בוב לוברס הוא "בוב לואיס".

הסוכן חסר השם לשעבר קיבל בנתיים את השם דון קוריגאן ואף התחתן עם סופרת בלשים ידועה שהפכה לדמות (_משנית ) בסדרה.

( הוא התגרש ממנה בגילגול מאוחר יותר כאשר החליפו את לוברס  יוצרים אחרים שהחליטו שמן הראוי שהסוכן פיל קוריגאן  יתעסק עם נשים רבות ככל האפשר כמקובל אצל סוכנים חשאיים ).

כאן בסיפור שהופיע במגזין הישראלי "בוקי " הוא נאבק במזימה איומה כנגד תוכנית  החלל האמריקנית.

תעלומת הטיל הסוטה.  פורסם הבוקי חוברת ,מספר 25.    1967 

צוללת של מחבלים משבשת שיגורי טילי חלל מפלורידה , סוכן חשאי אפס 9 דון  קוריגאן יוצא לעצור בעדם.

צייר בוב לוברס 

קיראו עוד על סוכן אפס 9 

מאמר מקיף על  הגלגולים השונים של הסוכן 

איך גרמה סדרת הקומיקס סוכן חשאי איקס 9 לאף בי איי לשנות  את שמו